VYŘEŠENO - Pozemková kniha - Němčina - 1780 - Dubnice

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - Pozemková kniha - Němčina - 1780 - Dubnice

Příspěvekod foky » úte bře 25, 2025 16:22

Zdravím, dneska jsem zkusil tuto stránku zde:
https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... f812a49f26

Na levé straně - text pod tučným jménem, četl jsem to po sobě asi 5x a nic víc tom asi nevykoumám.
Myslím ale, že další stránky by mi mohly dělat menší problém, když uvidím vysvětlená některá písmena daného písaře.

Díky za trpělivost a kontrolu, jsem začátečník a toto je můj první souvislý text.

Anie?o Johann Georg Vogt

ANNO 1780 Ien 31 Decemb: rauft und
?rmget erblichen an sich Johann Georg Vogt
das von Johann Georg Wencl imangohabt haüse
mit allen ?rrans laftend R. ?. Bauern, dbr???
toboten aus anseren sihn??keitm , wifochs ???
Mancen immerhaben in einer Zauf sun???a
p?: Pursig ss. meis utesf………………………40N

Beylaßhe aus geeing
So goshehen ni gernfte oberhenner darf ni by
?nyn des enhters Johann Georg ?rubs ann
yshdomm Johann georg schroter , jo? Vogts , jo?
Scholtz nu? anton gurlichs.

Sum a rgele
Persossene termmen aufheil mossen P?? seol
michl gurlul und Dorotea sein coni?.....................3
gemmud lenneas???lorf.......................................2
Terkaufern Johangeorg tenzl………………..........20
Bleibt mit ?ahcl 2N (ss?) termnien as la………....26
Tor Seol michl gurl?? und ?ssen weil aus
L??l mossen …………………………..33
Dorotea terheurate ???las pülzin ????????.......4
Anna ?taßina terhecirate Jg. trugßlerim
in Tartenberg……………………………................4
See? Jg. gurlis und ?ssen weid anna
maria…………………………………………4

Johann Gorg Grubl...........................Des ganzen ???na………40
Naposledy upravil foky dne čtv bře 27, 2025 8:47, celkově upraveno 1
foky
 
Příspěvky: 17
Registrován: čtv bře 06, 2025 22:40

Re: Pozemková kniha - Němčina - 1780 - Dubnice

Příspěvekod wanderer40 » stř bře 26, 2025 21:38

Hallo.

ich lese:

Anietzo Johann Georg Vogt

Anno 1780 Den 31 Decemb[ris] Kauft und
bringet Erblichen an Sich Johann georg Vogt
Das Von Johann georg Wenzl innengehabte häußl
mit allen hierauf haftend(en) K.K. Steüern, obrigk[eitlichen]
Roboten auch anderen Schuldigkeiten, wie solche den
Namen immer haben in einer Kauf Summa
pr[o] Vierzig SS mei[net] ad est(?)__40 SS

Beylaß & ausgeding nichts
So geschehen in gerichte oberhennersdorf in bey
seyn des Richters Johann georg Strubls Dann
geschwornen Johann georg Schroter, Joh[ann] Vogts, Joh[ann]
Scholtz und anton gürlichs

Zum angeld
Versessene terminen auf heil[ige] messen für seel[igen]
michl gürlich und Dorotea sein weib__3 SS
Gemeinde hennersdorf__2 SS 46 gr 2 pf
verkaufern Johann georg Wenzl__20 SS 48 gr 2 pf
Bleibt mit Jahrlichen 2 SS terminen as lat[os]__26 SS 14 gr 2 pf
Vor Seel[igen] michl gürlich und dessen weib auf
Heil[ige] messen__33 gr 3 pf
Dorotea verheürate Nicklas Pülzin zu Neüland__4 SS 22 gr 2 pf
Anna Roßina verheürate Jos[ef] träßlerin
in Wartenberg__4 SS 22 gr 2 pf
Seel[igen] Jos[ef] gürlich und dessen weib anna
maria__4 SS 27 gr 3 pf
Der Ganzen Summa__40 SS
Johann görg Strubl
Richter

Albert
wanderer40
 
Příspěvky: 54
Registrován: čtv led 18, 2024 21:03
Bydliště: Wien
Oblast pátrání: Mährisch Altstadt

Re: Pozemková kniha - Němčina - 1780 - Dubnice

Příspěvekod foky » čtv bře 27, 2025 8:47

Vielen Dank :!:
foky
 
Příspěvky: 17
Registrován: čtv bře 06, 2025 22:40


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků