VYŘEŠENO O 1862 Ostravice němčina

[BoBaK]

Prosím o doplnění, eventuálně opravy - první zápis levá strana:
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... Type=10041

1862 Februar 25 Libor Zahálka Pfarrer Josef Zápalka Militär. ..... in der?? und Paseker in Althammer Sohn des Josef Zápalka Paseker in Althammer und dessen Ehegattin Johanna Velicka ? Paseker in Althammer
Magdalena Tochter nach Martin Sumega Paseker in Ostrawitz und dessen Ehegattin Marianna geboren Franz Likan??? und Paseker in Ostrawitz

Kromě doplnění slov s otazníkem, kde bych byl vděčný za doplnění (dlouhý text pod zápisem se mi nezdá až tak podstatný, je zajímavé jméno faráře - Libor, čtu-li správně. Tehdy asi rarita.
Děkuji BoBak

[zburget]

Vyřešeno? Tak proč to sem tedy vůbec píšete?

[BoBaK]

Protože jsem až následně zjistil, při pokračujícím pátrání, že zapisující takto zkrátil jméno Literák (Litterak atp.). Tak jsem napsal VYŘEŠENO. Hluboce za to omlouvám, ale vlastně nevím za co se mám omluvit.
BoBaK

[Zora]

V pohodě, asi to stačilo rovnou připsat. Z

[Mistr Jan]

Takže nic doplnit nepotřebujete, i když Vám v přepisu chybí více než nepřečtené jméno Literák?

[BoBaK]

Děkuji za nabídku Mistra Jana, ale myslím, že všechny potřebné části zápisu jsem přelouskal (jména rodičů a lokaci obou snoubenců). O dlouhý text ve spodní části jsem se, popravdě, ani nepokoušel. Domnívám se, že nic pro osvětlení a umožnění postupu proti proudu času tam není. Ještě jednou dík.

BoBaK

[Mistr Jan]

Dobře, přesunu do vyřešených
J.

[zburget]

Tak, jak tenhle dotaz vypadá, patří spíš do koše, než do vyřešených, protože tady NIC vyřešeno není.
Pokud kdokoli najde tenhle dotaz, tak tady nic vyřešeného nenajde.

Pokud tazatel svůj dotaz vyřeší sám, bylo by slušností sem svoje řešení napsat. Jinak se jedná jen o binec na fóru!