VYŘEŠENO, N Skryje, 1836, němčina

[bilekj]

Dobrý večer, prosím o pomoc, poslední zápis vlevo dole, narození Marie, ve sloupci Vater:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11934/86
Anton Trausil ??? Hirt Sohn des Johan Trausil Hirtens von Skreg N.68 und der Mutter Katharina geb. Winczegdl von Liblin
Jména a obce jsem si doplnil podle ostatních zápisů, ale nemohu přečíst slova na druhém řádku u otce.

Děkuji

[zeter]

dokonalá kombinace škrabopisu a špatného skenu...

nejspíš bych tam viděl angehender

[bilekj]

No jo, jasně, takže budoucí pastýř, to mě nenapadlo. Moc děkuji.

[Mistr Jan]

Dobrý den, znám pravnučku Mariina bratra Antonína (*1853). Rodiče Antonína ml. a této Marie, Antonín st. a Františka Správková, se brali 10.2.1835 v Holovousech (Chříč 02 sn. 30). Nevěnoval jsem se této větvi úplně podrobně, ale nepovedlo se mi zatím úplně dostat se v otcovské větvi za Jana. Pokud se tedy dostanete dál, dejte mi prosím vědět. Děkuji
J