VYŘEŠENO O 1705 Libice nad Doubravou cestina

[alan hudec]

prava strana, zapis posledny

15 9bris (November)

W Stawu swateho manzelstwa po trogym ohlaseni w Chramu Panie Swatiho Waczlawa w Hornym Studenczi potwrzeni gsou pocztiwy mladenecz Waczlaw wlastni syn po nebosstikowy Waczlawowy Zarubowy ze wsy Hucz s pocztiwau dieweczkau Marigy (Marii?)wlastni dcerau Jana Zarybniczkeho z Dolniho Studencze

Otazka - Horni Studenec je na mape, ale Dolni Studenec nikde neni na okoli, co to znamena?

Je to meno otca nevesty spravne?


https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

[abulin]

Dolní Studenec je dnešní Nový Studenec ... viz Chytilův místopis.

[abulin]

Tak jsem si (pozdě) všiml, že jste z Toronta, posílám tedy odkaz (pokud nemáte) na ten Chytilův místopis http://www.zanikleobce.cz/chytil.php?menu=15&chs=1

[zburget]

[quote="alan hudec"]prava strana, zapis posledny

15 9bris (November)

W Staw(u) swateho manželstwa po trogym ohlasseni w Chramu Panie Swateho Waczlawa w Hornym Studenczy potwrzeni gsau pocztiwy mladenecz Waczlaw wlastni syn po nebosstikowy Waczlawowy Zarubowy ze wsy Hucže s pocztiwau diewecžkau Marigy (Marii? ano) wlastni dcerau Jana Zarybniczkeho z Dolniho Studencze

[zburget]

Vím, že v kanadě používáte anglickou nebo francouzskou klávesnici, ale pokud přepisujete čsštinu, bylo by dobré si do PC doinstalovat i klávesnici českou. Když píšete tady nám, tak to bez diakritiky v pohodě přečteme, ale přepisy si přece jen pro přesnost tu diakritiku zaslouží. Pokud tedy ty přepisy chcete mít pokud možno co nejpřesnější. S českou klávesnicí v zásadě nebudete mít problém . V základním tvaru má oproti anglické přehozené Z a Y, ale axistuje i varianta tzv. QWERTY (podle horního řádku písmenek). Jen si pak budete muset zvyknout nato, kde jsou písmenka s diakritikou místo čísel (a čísla se píše s klávesou Shift). No a pak na vychytávku typu Dead-key pro psaní háčků a čárek a na trochu zpřeházené symboly (dvojtečka, středník, uvozovky, otazník, vykřičník apod.). Mimochodem - s klasickou českou klávesnicí jste schopen napsat všechny znaky všech evropských jazyků, které používají latinku (vyjma turečtiny). Ale to vám za "velkou louží" asi k ničemu nebude.

[Zora]

Kolega píše slovensky, je to ještě komplikovanější....
Vařme si toho, že používá naše fórum, byť nehovoří česky.
Žije v Kanadě, (asi francouština, resp. angličtina), je zřejmě rodilý Slovák... a do toho naši diakritiku?

Buďme velkorysí a pokud jde o drobnosti, tak mu je doplňme, tedy v tomto případě doplňte, - já bohužel tohle se svýma očima nezvládám, snažím se pomáhat s vysvětlivkami.

----------
Máme tady jiné kolegy, kteří by potřebovali za uši, nepřepisují, čekají, až to udělá někdo za ně a pak ještě veřejně vydávají přepis, který dostali přes SZ, za svůj, je totiž zvláštní, že stejné slovo přepíší jednou bez diakritiky a podruhé s diakritikou

Tady se přimlouvám za velkorysost z naší strany. Z

[alan hudec]

Ja pouzivam MyHeritage a v tom mam anglicku aj cesku klavesnicu. Takze tam si mozem pridat tu diakritiku.
Skusim si to nastavit aby som tam mohol davat pismena s tou diakritikou.
Zijem v Toronte a v Kanade od 1968. Oby dvaja dedkovia a oby dve babky su z Cech. Takze po 56 rokou to
uz tak nejde aj ked chodim do Ceska aj Slovenska skoro kazdy rok.

Velmi vam dakujem a vazim si vasu pracu co robyte pre ludi co sa snazia pracovat na svojom rodokmene.