VYŘEŠENO O Ledeč nad Sázavou 1747, latina

[pavel.m]

Spis si to nechte presunout do hledám pomoc.

PaM

[zburget]

…nebo Místopis. Ale to se musí rozhodnout tazatel sám, kam to podle něj nejlíp pasuje.

Tedy ani ne tak přesunout, ale spíš si tam založit příslušný dotaz. Rozhodně to nepatří sem a už vůbec ne, jako ležák. Ten má sloužit k něčemu úplně jinému, než k čekání, jestli někoho něco napadne.

[Zora]

Už jsem to kolegovi psala , je to teď na něm. Z

[W4S3K]

Omlouvám se, přesuň me to tedy do vyřešeno, založím si patřičný topic včetně odkazu na tuto debatu. Díky!

[Zora]

Ok, v pohodě, Z

[Zora]

Honestus Adolescens d[omi]nus Ignatius Loth post pie defunctum d[omi]num Franciscum Loth quondam Questorem Neokoliniensem Superstes filius, pro nunc vero Director Libaunensis Dominii cum honesta virgine Barbara Domini Pauli Wolff Ludi Magistri Ledecensis filia ambo liberi ...


Zhruba bych to přeložila takto:
Ignatz Loth, pozůstalý syn po zemřelém Františku Lothovi, kdysi kvestoru kolínském,
nyní je (Ignátz) ředitelem panství Libau?
s nevěstou....

edit
panství Libouň