VYŘEŠENO N Skryje 1823 němčina

[Morhuhn]

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11934/58
první zápis vpravo nahoře

Dobrý den kolegové,
mohli byste mi prosím pomoct se čtením zápisu matky Barbory? Čtu: Barbara Tochter des Franz und Katharina Hellebrant (Hedebrant?) bauer von Skrej N41 geborn možná Pelcz? To L se mi úplně nezdá, stejně tak to možné dvojté L v Hellebrant.

S díky, Vašek

[Mistr Jan]

Čtu to stejně, Hellebrant, Pelcz. Co vím, Hel(l)ebrantovi pocházeli ze Svaté u Berouna. Pelc je v okolí jinak rozšířené příjmení.
J

[Morhuhn]

Díky Honzo, uzavírám.