VYŘEŠENO Z, 1712,Č.Budějovice, čeština

[VratislavF]

Dobrý den, na https://digi.ceskearchivy.cz/2802/42/1333/2274/39/0 , vpravo, 2 zápis odspodu. Čtu:
Item 9. (septembra) z Miesta pohržbeno ditě anna Krysstoffa fugla(e) nazwany

Úplně vpravo jsou dva sloupce , dle mě poplatky, ale měnu v záhlaví jsem nerozluštil. První poplatek je za co? Druhý je označen jako "od mista" , tedy poplatek za výkopové práce?
Děkuji za upřesnění či opravu.

[zburget]

Item 9. (septembra) z Miesta pohržbeno ditie anna Krysstoffa fugle na zwony (tedy za zvonění) … 14 Kr[ejcarů]

Druhý je označen jako "od mista" , tedy poplatek za výkopové práce?

Tedy spíš za hrobové místo. Ale ruku do ohně za to nedám.

[VratislavF]

Ano ano, máte pravdu. To bohatě stačí, ty zvony mě ale dostaly Děkuji!