VYŘEŠENO Sirotčí kniha, 1561, velkostatek Pardubice, čeština

[Poledno]

Zdravím,

omlouvám se, ještě jedna věc. Opět sirotčí kniha, ofoceno z mikrofilmu. Omlouvám se za horší kvalitu, lépe jsem nesvedl, poskládal jsem dohromady více fotek. Bohužel u mikrofilmu chyběly části stran směrem k vazbě (pravděpodobně způsobeno focením na mikrofilm)
https://ibb.co/7SdR1RL

Já čtu:

1561
Syrotczy Pawla Pole (mělo by být Poledne)
Anna, Waczlaw (?), ___, Jan, Matěj, Hawel (?)
gich gmenem Dorota, _______.

o podle wseho _____
____________________


poruczniky _____
________________
____
Dorotie manželcze swe poruczil ____
________________
Machowi (?) synu swemu poruczil ___
___ swiedky (?)
Johanu (?) a ________
Annie abydal
Washkowi (?) by prodal ____
___
Janowi
a Hawlowi.

Další část absolutně netuším

Toto wyplnieno na __
Letha 1562 polozil Mateg Poledne (?)
Letha 1563 polozila dczera ____
Letha 1564 polozila dczera ____
Letha 1565 polozila dczera ____
Letha 1566 polozila dczera _____
Letha 1567 polozila Dorota ____
Letha 1568 polozila Dorota ____
Letha 1569 Po__ Dorota a ___
Leta 1570 polozila Dorota a ___
Letha 1571 polozila _____.

Tady také netuším.

Toto wyplnieno na ___
_________
_____________
Letha 1571 polo. Hawel ____
Letha 1572 polo ___ Hawel ___
Letha 1573 polo Hawel ___
Letha 1574 polozil Hawel -
Letha 1575 polozill Hawel
Letha 1576 Hawel polozil
Letha 1577 Hawel polozil
Letha 1578 hawel polozil
Letha 1579 Hawel polozil
Letha 1580 Hawel polozil
Letha 1580 Hawel polozil
Letha 1581 hawel polozil
Letha 1582 Hawel polozil
Letha 1583 Hawel polozil
Letha 1584 Hawel polozil
Letha 1585 hawel polozil
Letha 1586 Hawel pol.
Letha 1587 Hawel polozil
Letha 1588 Hawel polozil

S pozdravem
JP

[Mistr Jan]

Tak zkusím, když se k tomu nikdo nehlásí, ale čte se mi to blbě a je to dost dlouhé Asi na dopřečtení od někoho jiného...

1561
Syrotczy Pawla Pole (mělo by být Poledne)
Anna, Waczlaw, Kacža, Jan, Matěj, Hawel (vidím taky)
gich gmenem Dorota, Ti gsau ke statku (...?...).

o podle wseho Porucženstwy po smrti Machowie
mali ten statek? nato porucženstwi Platiti?


porucženstwi ucžinil w Pržitomnosti Waclawa (asi)
Rychtarže Martina Wachek? Martina Ba...
Konssel a w takowe
Dorotie manželcze swe poruczil penize ??
...? malo nebo mnoho Po niem Zustalo ???
Machowi synu swemu poruczil Statek se wssym ...
wssemu swiedky (← to tam nevidím, ale netuším, co to je... Sme?ss__) a on ztoho statku aby ??
zapsano a wycz ma? ziadnemu a tym aby dali? ...
Annie abydal x ß wicz nicz
Wasskowi by prodal mak? ? 1564 x ß wicz nicz
& Kaczi x ß wycz nicz
Janowi x ß wycz nicz
& Hawlowi x ß wycz nicz

S ? ?iry se k niemž byti ma ...
Po?? leta 1562 as do ??

Spowolenim Urozene[ho] pan Giržyka Ad...
Czysarže ge[ho?] heytmana Prodal? Wassek...
Markyta Ziena ge[ho] prodala s Mikulassem ...
? ? Dorotie materžy swe zaseto se wssym? ...
stalo se na den 6 octobri den S Ssimo[na] a Judy...

Toto wyplnieno na L? ß
Letta 1562 polozil Mateg Poledne ...
Let(h)a 1563 polozila dc(z)era Poledne[ho] o saude? ...
Let(h)a 1564 polozila dc(z)era Poledne[ho] o saude? ...
Let(h)a 1565 polozila dc(z)era Poledne[ho] o saude? ...
Let(h)a 1566 polozila dc(z)era o saude III ß ...
Let(h)a 1567 polozila Dorota o saude III ß ...
Let(h)a 1568 polozila Dorota o saude III ß ...
Let(h)a 1569 Po__ Dorota o saude III ß ...
Leta 1570 polo[zila] Dorota o saude III ß ...
Let(h)a 1571 polo[zil]a ? Poledne III ß

Tady také netuším.
To je už ale dost dlouhý kus textu, nepokusíte se aspoň?

Toto wyplnieno na I? X ß
Leta 1571 Polozil Hawel ?[ho] x ß mys.?
Tež položyl dale swe[ho] x ß mys.?
Letha 1571 polo[zil]. Hawel za grunt IIII ß wycz?
Letha 1572 polo[zil]. Hawel za grunt IIII ß wycz?
Letha 1573 polo[zil]. Hawel IIII ß ...??
Letha 1574 polozil Hawel IIII ß wycz?
Letha 1575 polozil(l) Hawel IIII ß wycz?
Letha 1576 Hawel polozil IIII ß wycz?
Letha 1577 Hawel polozil IIII ß wycz?
Letha 1578 hawel polozil IIII ß wycz?
Letha 1579 Hawel polozil IIII ß wycz?
Letha 1580 Hawel polozil IIII ß wycz?
Letha 1580 Hawel polozil
Letha 1581 hawel polozil IIII ß wycz?
Letha 1582 Hawel polozil IIII ß wycz? u Tomasse do trhu?
Letha 1583 Hawel polozil IIII ß u Tomasse wycz?
Letha 1584 Hawel polozil IIII ß u Tomasse wycz?
Letha 1585 hawel polozil IIII ß u Tomasse wycz?
Letha 1586 Hawel pol. IIII ß wycz?
Letha 1587 Hawel poledne (bych zrovna tady viděl spíš) IIII ß ...??
Letha 1588 Hawel polozil ...

J.

[Poledno]

Moc Vám děkuji!

Takže Pavel zemřel nejspíše v roce 1562 a zůstala po něm manželka Dorota a děti Anna, Václav, Kačka, Jan, Matěj "Mach" (zdědil statek a ostatní sourozence měl vyplatit) a Havel. Rozumím tomu správně?

Tady také netuším.
To je už ale dost dlouhý kus textu, nepokusíte se aspoň?

Čtu:
Potom ___ mou to pomrže ___ do?sahla ___
hawlowi(?) synu swemu gmen ___ za __
zadali na ______ dilu swe (?) polo (?) ___
ovce (?) sive (?) porazyl p __ statku ___
Natom ___ na__ i s zawdawkem ___
tato vyminieno __ prodal to __
_ klysna, __ hržebečka ___
_ jalowice (?) ___

JP

[zburget]

Potomu?(?) než to po???že wsse doplatila ___
hawlowi(?) synu swemu gmennowitie(?) za ??? kop gr.
zadati ma x kop gr. dilu swe[h]o podle ???
otcze swe[h]o porazyl x kop gr. ostatku sumy placzeni(?) ???
do 1571 po iiii kopách gr. do wyplnieny
Natom ??? nalezi y s zawdawkem gim(?) s???
za to wyminieno przi prodagi to[h]o gruntu
- klysna, - hržebecžka letossny
- jalowicžka letossny

[Poledno]

Moc Vám oběma děkuji!

JP