VYŘEŠENO matrika narození - 1844 - Skalice - němčina

[hjelde]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02300.jp2

pravá strana, třetí zápis odspodu

20. října narozena
21. října pokřtěna

Franziska

otec Johann Huber ze Skalice

matka by měla být Rosalie Wrana, ale to právě nemůžu rozluštit. S tím bych potřeboval pomoct.

Kmotři nejsou třeba zjišťovat.

Předem děkuji

[Mistr Jan]

Asi jste se překouknul o záznam... Dítě je A. Marie a byla narozena a pokřtěna 5. listopadu.

Matka je Rosalia geb. Franz u[nd] Rosalia Wrana Halblähner v[on] Weinitz

J.

[hjelde]

A ten záznam nad tím? Jací jsou tedy rodiče Franzisky?

[Mistr Jan]

A ten záznam nad tím? Jací jsou tedy rodiče Franzisky?

Tam je otec Johann Herb (otec matky Dwořak).

[hjelde]

Díky moc za pomoc se čtením. Mám se ještě co učit