VYŘEŠENO O 1769 Rousínov latinsky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O 1769 Rousínov latinsky

Příspěvekod MilanVi » čtv črc 01, 2021 16:23

Prosím o pomoc se čtením prvního zápisu vlevo https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11244/81, já čtu:

ex pago Raussi:
A 1769 die 1 9bris in Ecc: Par: Petr_ a presbytero Josepho Wogedalek copulati sunt sponsi Wenceslaus Joes Stork et Catharina Ce(r/t/?)nowa? subditi ad bonum ... uterq honestus Test: Wenceslaus Ruziczka ex pago Ma... et Georgius Cerc? ex pago Skua..ss... promulgati die 15 22. et 29. 8bris

Díky předem,
Milan
Naposledy upravil MilanVi dne pát črc 02, 2021 6:30, celkově upraveno 1
MilanVi
 
Příspěvky: 326
Registrován: stř zář 23, 2015 20:46

Re: O 1769 Rousínov latinsky

Příspěvekod zburget » čtv črc 01, 2021 20:57

ex pago Raussi:
A 1769 die 1 9bris in Ecc: Par: Petro[vicensi] à presbytero Josepho Wogedalek copulati sunt sponsi Wenceslaus Jo[ann]es Stork et Catharina Ce(r/t)nowa (Ale možná taky Cetrnowa) subditi ad bonum ??? uterq[ue] honestus Test: Wenceslaus Ruziczka ex pago Modržitz(?) et Georgius Cenl? (Lenl?) ex pago Raussinov promulgati die 15 22. et 29. 8bris


Kaňky se čtou dost blbě :-(
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 187
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko
Kyjovsko

Re: O 1769 Rousínov latinsky

Příspěvekod Mistr Jan » čtv črc 01, 2021 22:37

Viděl bych ad bonum Kožlan
A svědek by mohl být Lerl (mají to v indexu)
J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 40
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.com/site-OYYV77D ... QLZWJBILY/

Re: O 1769 Rousínov latinsky

Příspěvekod MilanVi » pát črc 02, 2021 6:29

Díky moc!
Milan
MilanVi
 
Příspěvky: 326
Registrován: stř zář 23, 2015 20:46


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků