263/1 - prosím opomoc

[Dr. Taby]

Prosím o přečtení a přeložení následujících materiálů. Je to z čísla popisného 263, kde žili moji předkové z rodiny Schöpsové. Vzhledem k době, kdy jsem to fotil, tak nevím už ani z jaké je to knihy a také kvalita je odpovídající mému tehdejšímu vybavení. Děkuji tedy nadšenci, který se do toho pustí.


[/url]

[ivannam]

1.) 1.9. narozen, 2.9. pokřtěn Ignatz Schőps; porodní bába- Magdalena Häntschlin

2.) Schőps Josef, syn George Adama Schőpse, domkáře z Alt-Ehrenberg (Staré Křečany) čp.263 a Elisabeth rozené Riede..?? z Georgswalde (Jiříkov);
Františka, dcera Frantze Hahna, domkáře ze Starých Křečan čp.3 a Aplonie?? M..??

Leopold Ohme, tkadlec z Nieder-Ehrenberg (Dolní Křečany) čp.69;
Aplonia Mäntzlin, ?? ze Starých Křečan čp.289;
Josef Neumann, tkadlec z Kaiserswalde (Císařský) čp.214

[Dr. Taby]

Díky moc. Zase se rodokmen trochu rozrostl. Při příští návštěvě SOA se to pokusím vyfotit líp. Ještě jednou díky.