VYŘEŠENO narození 1717 Heřmanice latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO narození 1717 Heřmanice latina

Příspěvekod Klara0211 » pon pro 17, 2018 0:39

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu (druhý zdola vlevo)

Anno Domini 1717 die 18 feb baptizatus é infans Rde Dno Georgio
Abraham Capellano Jablonensi ... inf: Hermanitz natus 17 febr Ex
Patre Joanne Pechacžek ..... et Matre Magdalena in Ecclesia
Jablonensi Santi Bartolomei Apostoli ...... é Nm Friderig
Levans fuit Jo´es Ondrazek Cantor Jablonensis Levue Jo´es Morawek
Judiius, ... Francisus ......, Anna vidua post def. Paulu Noska
Barbora Jo´es Kubelka ... ... inf: Hermanitz

http://img24.cz/images/56626394568662965118.jpg

velice děkuji
Naposledy upravil Klara0211 dne pon pro 17, 2018 17:41, celkově upraveno 1
Klara0211
 
Příspěvky: 92
Registrován: pon lis 05, 2018 21:40
Bydliště: Lednice okr. Břeclav

Re: narození 1717 Heřmanice latina

Příspěvekod Flex52 » pon pro 17, 2018 9:31

Můj pokus:
Anno Domini 1717 die 18 feb baptizatus est infans à Rde Dno Georgio
Abraham Capellano Jablonensi ex inf/erior/ Hermanitz natus 17 febr Ex
Patre Joanne Pechacžek Rusticus et Matre Magdalena in Ecclesia
Jablonensi Sancti Bartolomei Apostoli cui impositum est nomen Fridericus;
Levans fuerunt Joannes Ondraczek Cantor Jablonensis ..... Joannes Morawek
Judicis; T/estes/ Francisus ?Kepler, Anna vidua post def. Paulum Sswestka
Barbora Joannii Kubelka ?civis ex inf/erior/Hermanitz ;
Flex52
 
Příspěvky: 157
Registrován: úte kvě 29, 2018 8:31

Re: narození 1717 Heřmanice latina

Příspěvekod zburget » pon pro 17, 2018 20:12

Můj pokus:
Anno Domini 1717 die 18 feb baptizatus est infans à R(everen)d(isim)o D(omi)no Georgio
Abraham Capellano Jablonensi ex inf(erior) Hermanitz natus 17 febr Ex
Patre Joanne Pechacžek rustico et Matre Magdalena in Ecclesia
Jablonensi Sancti Bartholomæi Apostoli cui impositum est nomen Fridericus;
Levans fuit (je tam opravdu fuit) Joannes Ondraczek Cantor Jablonensis ..... Joannis Morawek
Judicis; T(estes) Francisus Lesler, Anna vidua post def. Paulum Sswestka
Barbara Joannis Kubelka ?civis ex inf(erior) Hermanitz
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12579
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků