Vyřešeno N 1622 Beroun

[janamic]

Nenapadá mne žádná varianta jména v první osobě u posledního zápisu vlevo dole. Nejsme přece Bulhaři, aby nám jména končila na -ov.
Čtu: dcera mandalena wita zihkova, a manželky jeho kateřiny. Ovšem je také možné, že tam příjmení není a má to být z Hýskova.
Co myslíte?
Hezká je poznámka vpravo dole:
Ditě deset neděl. Platí o věci? mnohem lepeji slova by postavovalo a rozdelovalo nežli ty mašle. Kdo to kdy po tobě přečte?
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3903/72

[Rebeca]

číst mi to tedy nejde, ale se skloněním toho jména bych problém neměla......
Zihka ? dcera koho čeho zikhova......něco jako Žižka - dcera Žižkova

[beatrix]

ještě k té poznámce - nevidím tam žádné mašle, ale ty vosle...

[janamic]

Děkuji, ten Hýskov je opravdu logičtější.
Děkuji i za opravu poznámky, zas nevím jak jsem na to koukala