úmrtí 1748 Václavov, Latina - VYŘEŠENO

[klit]

Zdravím, pomohl by mi prosim nkdo s prepisem a prekladem 4. zápisu v pravo ?
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=359
Já čtu:
27. sepultus jacobus zitta waczlahovio atat rite prousius ?

Děkuji

[zedir]

Doplňuji:

Já čtu:
27. sepultus jacobus zitta waczlahovio aetatis 70 annorum rite provisus
27. pochován Jakub Zita z Václavova, věku 70 let, řádně zaopatřen

[klit]

díky Mohu se ještě zeptat co vlastně znamená, že je nebožtík řádně zaopatřen ? Díky

[zedir]

Tím se myslí, že dotyčný byl zaopatřen svátostmi umírajících (poslední pomazání) a byl vyzpovídán knězem.

[klit]

díky moc a přeji příjemný zbytek dne