Mense Augusti
Ex Superiori Stiepanicz Honestus Sponsus Adolescens Adami legitimus filius Georgii Diouba, cum Sua Honesta Sponsa Virgine Sophia legitima filia superstite post defunctum Josephum Erleboch ex Baudis Krausianis oriunda ambo subditi Harrachiani Sobrie et liberi ut asserunt ad inopiam contraxerunt Sponsatia de futuro die 1ma Junii Anno Currentis coram Daniele Zub ex Krzilchlicz, et Carolo Erleboch ex Baudis Krausianis, pra??? vero ad promulgationes 15 Julii non Solum dicti Sponsi, sed et eorum propino???es cognati videlicet. Ex parte Sponsi Joannes Honzu ex ex parte Sponsa Joannis Kubat ambo incola Horzostiepaniansses examinati fueri á me Curato Loci annon videlicet inter mox dictos Sponsos quaddam Subverssets impedimentum Canonicam Consanguinitatis Affinitatis, Cognationis Spiritualis, aut legalis voti. Aut publicatio Honesstatis. Aut an Saltem aliguis Sponsorum pro priori cum aliquo tertio contracta habeat Sponsatiam. Super his ques???s ab omnibus Seorsim examinatis mihi in responssis mihi datum est, nihil Simile intereos Subversario P??vinde m? Cons?? ad Mentem SSS. (Concilium) Trid(entinum) ternis interpolatis vicibus misssarum inter Solemnia videlicet: 1mavia 16 July 23 et. 25 in Ecclessia mea Parochiali SSS: Trinitatis in ordine ad contrahendum Matrium promulgati fuerunt, quibus peractis, exhibito? mihi á Decano ??polenssi utpote curato sponsa que ante promulgationes ad meum transs?? territorium fugendo? Domicilimu tesstimonio, et nullo detecto impedimento, ?? de conssueto perarta Catechesi, Confessione, et Comunione, die Supra memora in Ecclesia mea Parochiali Copulati fuerunt á me Curato loci Michalële Mauritius, cuius Testes sunt: Daniel Zub et Maria Uxor eius ex Pago Krzilchlicz.
Ne všechna slova dokážu přepsat, natož rozluštit. Nicméně obsahově se jedná sice o květnatý, informačně však chudý zápis o uzavřeném sňatku. Začátek je zhruba toto:
Z Horní Štěpanice: Poctivý snoubenec mládenec Adam manželský syn Jiřího D???? se svou poctivou snoubenkou pannou Sofií manželskou dcerou pozůstalou po nebožtíkovi Josefu Erlebochovi z Krausových Bud pocházející, oba poddaní Harrachovští při vědomí a svobodně společně dohodli se na uzavření manželství dne 1. června tohoto roku za přítomnosti Daniela Zuba z Křížlic a Karla Erlebacha z Krausových Bud ....
Případná doplnění nebo opravy ponechám dalším luštitelům
