VYŘEŠENO - 1819 narození Čachotín, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - 1819 narození Čachotín, čeština

Příspěvekod MarekHoncu » úte led 23, 2018 22:12

Prosím o pomoc. Je to dost přeškrtané.
Úplně dole
10. 8. 1819 Hanus Karel
Otec: Vidi ????? Hanus Karel ???? ???? Anna dcera po zemřelém Václavu Krédlovy ???? ???? ????

Matka: Kateřina, dcera po zemřelém Waclawu ???? z ???? ???? a matka ???? rozené ?????

https://drive.google.com/file/d/1ghv_mh ... sp=sharing

Předem díky.
Naposledy upravil MarekHoncu dne úte led 23, 2018 23:15, celkově upraveno 1
MarekHoncu
 
Příspěvky: 151
Registrován: čtv pro 28, 2017 16:48
Oblast pátrání: Horní Štěpanice, okr. Jilemnice, okr. Havl. Brod

Re: 1819 narození Čachotín, čeština

Příspěvekod zedir » úte led 23, 2018 22:48

Doplňuji, co čtu:
MarekHoncu píše:10. 7. 1819 Hanus Karel
Otec: Vidi Stegskal (manu propria) Hanus Karel kostelnik Anna dcera po zemřelém Václavu Krédlovy sedlaku z Czachotina a matky Doroty Bělohlawkowy odtud

Matka: Kateřina, dcera po zemřelém Waclawu Pořizowy z Sob/kolowic z Babitz? a matka Magdaleny rozené Tlusskowy
Tento řádek ale očividně patří k vrchnímu záznamu.


Ten humanistický text pod Karlem nerozluštím, ale dle mého se spolu s "vidi" nejedná o nic, co by se týkalo tohoto záznamu, jen se propletly dva nesouvisející texty.
Naposledy upravil zedir dne úte led 23, 2018 23:04, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: 1819 narození Čachotín, čeština

Příspěvekod MarekHoncu » úte led 23, 2018 23:02

Jojo, už jsem na to přišel. Předchozí záznam nemá otce. Naopak matka je rozepsána až dolů, takže k tomu co potřebuji nepatří. Správná matka je uvedena už v kolonce pro otce (Anna .....). Takže díky s pomocí. Potřebné údaje rozluštěny. :-)
MarekHoncu
 
Příspěvky: 151
Registrován: čtv pro 28, 2017 16:48
Oblast pátrání: Horní Štěpanice, okr. Jilemnice, okr. Havl. Brod


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků