VYŘEŠENO Úmrtí 1757 Marčovice latina. Děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Úmrtí 1757 Marčovice latina. Děkuji

Příspěvekod Viola » stř led 17, 2018 18:58

Prosím o dočtení zápisu úmrtí
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/6751/44/2416/964/80/0

Marčovice 26. června Morty Pauly Seviera ... 66 let ...

Děkuji.
Naposledy upravil Viola dne stř led 17, 2018 23:09, celkově upraveno 1
Viola
Uživatelský avatar
Viola
 
Příspěvky: 639
Registrován: úte srp 26, 2014 11:08
Bydliště: Olomouc
Oblast pátrání: Jižní Čechy > Marčovice, Milíkovice; Plzeň; Jižní Morava > Čechy pod Kosířem; Severní Čechy > Železný Brod

Re: Úmrtí 1757 Marčovice latina

Příspěvekod Zora » stř led 17, 2018 19:04

Jen drobnost, to křestní jméno je zapsáno Paulus - koncovka, kterou čtete jako -y je zkratkou pro koncovku -us.
Nad posledním znakem vidíte cosi jako čárku, to je značka pro zkrácení. Podobně je to i u prvního a posledního slova - mortus, sepultus.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Úmrtí 1757 Marčovice latina

Příspěvekod zedir » stř led 17, 2018 22:30

Dobrý den,

čtu tam toto:
Viola píše:Marčovice 26. června Mortuus Paulus Seviera omnibus sacramentis ante 14 dies per ego capellani loci provisus et sepultus 66 let provisus
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 31 návštevníků