VYŘEŠENO - Úmrtí Kobylí - 27.8.1771, latinsky

[pavel.stritecky]

Dobrý den,
prosím o pomoc s rozluštěním zápisu o úmrtí, viz matrika (pravá strana, pátý zápis shora):
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=434

Je tam
Juliana alieni(g)ena genomen ??ignoratus?? ??ugescid?? in procul Miloticio.
Juliana cizinka ?příjmení neznámé? narozená? v blízkosti Milotic.

Děkuju,
Pavel Střítecký

[zedir]

Dobrý den,

vidím tam toto:

Je tam
Juliana alieni(g)ena cognomen ignoratus Ugescio non procul Miloticio.
Juliana cizinka příjmení neznámého z Újezdce v blízkosti Milotic.

[pavel.stritecky]

Děkuju moc.