1813 oddací list, německy

[bzamecnik]

Prosím o pomoc

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=34

28.2.1813

Josef syn Johana Bednaříka ???
Marina ??? Nikolaus Waschina (Vašina) ???

Děkuji

[anad]

Josef syn po zemř. Johann Bednařík sedlák z Doubravy
Marina dcera Nikolaus Waschina (Vašina) podsedník zde - zajímavé nevěsta měla 15 roků

[bzamecnik]

Josef syn po zemř. Johann Bednařík sedlák z Doubravy
Marina dcera Nikolaus Waschina (Vašina) podsedník zde - zajímavé nevěsta měla 15 roků

Ještě prosím jedna věc,
našel jsem narození nevěsty Mariny

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=59

ale nesedí věk na oddacim listu -15 let-, tady se narodila 10.9.1795 takže do svatby to je 18 let.
Že by se při zápisu na svatbě spletli?

Ještě doplnění matky
Elizabeth ??? Georg ???


Děkuji