narození 1863 kurent němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

narození 1863 kurent němčina

Příspěvekod monoptalmos » pát dub 21, 2017 16:02

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=173

nar. 16.4.1863 Alois
otec Martin Jurný ................... zeman a ?????

prosím přečtení povolání Martina Jurného (prosím česky)

díky
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 800
Registrován: úte led 03, 2012 14:00

Re: narození 1863 kurent němčina

Příspěvekod Zora » pát dub 21, 2017 16:16

já bych to četla jako Zimmerputzer - a snad by se to dalo přeložit jako ten, kdo čistí , maluje nebo omítá místnosti

Viz též
http://encyklopedie.brna.cz/home-mmb/?a ... load=29022

kde je uvedeno
„ciditel místností“

Martin nebyl biologickým otcem, Alois se narodil jako nemanželský.

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 13730
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků