Rozluštění zápisu.

[Pichnat4]

Dobrý den, mohl by mi někdo pomoci s přečtením zápisu?



Můj odhad: jedná o syna Johanna, otec Josef Karel, matka Anna a dále nemohu rozluštit. V mých materiálech jsem se dříve setkal s Annou Ullrychovou.

[ozana]

jen pokus

Johann sohn des Josef Karel hausler und zittoliber ???, Anna tochter nach dem +Johann K??? gewesenen? maurers? in ...

[Věra Mátlová]

Johann Sohn des Josef Karel Häuslers und zittoliber Unterth (= Unterthan).
Anna Tochter nach dem + Johann Ulrich gewesenem Maurers in Konotop und zittoliber Unterth.

Jan syn Josefa Karla domkáře poddaného k Cítolibům,
Anna dcera po + Janu Ulrichovi někdejšímu zedníkovi z Konotop a cítolibském poddaném

[Pichnat4]

Johann Sohn des Josef Karel Häuslers und zittoliber Unterth (= Unterthan).
Anna Tochter nach dem + Johann Ulrich gewesenem Maurers in Konotop und zittoliber Unterth.

Jan syn Josefa Karla domkáře poddaného k Cítolibům,
Anna dcera po + Janu Ulrichovi někdejšímu zedníkovi z Konotop a cítolibském poddaném

Děkuji za pomoc. Bohužel zde mám jednu nesrovnalost. Dvě generace dopředu, tedy potomci Jana mají uvedeny Annu Ulrichovou (Ulrychovou), ale jako otce této Anny mají uvedeného Václava Ulricha (Ulrycha) zedníka z Konětop. Je možné, že jde o chybu?