Jméno novorozence - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Jméno novorozence - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod jarda51 » sob črc 30, 2011 10:13

Obrázek

Dobrý den.
Potřebuji přeložit tento zápis z matriky rodného listu z r. 1763 (?.listopad). Nějak se mi nedaří rozluštit jméno dítěte. Ze zápisu předpokládám, že dítě nemá uvedeného otce, svobodná matka se jmenuje Anna Marie Müllerová. Prosím o dopřeložení celého zápisu.
Děkuji.
Naposledy upravil jarda51 dne ned črc 31, 2011 9:39, celkově upraveno 1
jarda51
 
Příspěvky: 240
Registrován: pát srp 18, 2006 5:28

Re: Jméno novorozence

Příspěvekod carlos » sob črc 30, 2011 10:34

Řekl bych Joseph. Mutter Anna Maria a druhý sloupec Joseph Petzak. V 1. sloupci ilegitimo.
Uživatelský avatar
carlos
 
Příspěvky: 849
Registrován: čtv kvě 10, 2007 15:39
Oblast pátrání: Liberecko, Semilsko
https://www.genealogieglaser.euweb.cz/index.html
https://vlach.webz.cz
https://zds-rochlice.webz.cz/
R1b - R-Y19469 - R-F2610
https://www.yfull.com/tree/R-Y19469/
https://www.yfull.com/mtree/H3p/


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků