Svadební zapis Latina

[Rooka]

Dobry den, mohl bych poprosit o celý překlad zápisu jak do Latiny tak i češtiny předem moooc děkuji Michal

http://img24.eu/images/d2al3c1u.jpg omlouvam se ale šotkove mi tu skačou po NTB ) už to je opraveno

[BaraG]

Dobrý den,
Ať koukám, jak koukám nevidím odkaz na to, co byste chtěl přeložit .
Můžete prosím doplnit?

Zdravím Bára

[Věra Mátlová]

Honestus adolescens Adalbertus filius Georgii Vorel ex Girovicz No.20 cum honesta ancilla Catharina fila Joannis Ballatk ex Sobiechitz No.16 ambo subditi Konopisthiensi
Adalbertus Chlava ex Girovicz , paranymphi Vits filius Wenceslai Fanfas? ex Boziecz et Anna filia Adami Vorel ex Sobiehrd

Pocivý mládenec Vojtěch syn Jiřího Vorla z Jírovic č.20 s poctivou děvečkou Kateřinou dcerou Jana Balatky ze Soběšic č.16 oba poddaní konopištští.
Svěděk Vojtěch Hlava? z Jírovic, družba Vít syn Václava Fanfase z Božic a družička Anna dcera Adama Vorla ze Soběhrd

[Rooka]

Honestus adolescens Adalbertus filius Georgii Vorel ex Girovicz No.20 cum honesta ancilla Catharina fila Joannis Ballatk ex Sobiechitz No.16 ambo subditi Konopisthiensi
Adalbertus Chlava ex Girovicz , paranymphi Vits filius Wenceslai Fanfas? ex Boziecz et Anna filia Adami Vorel ex Sobiehrd

Pocivý mládenec Vojtěch syn Jiřího Vorla z Jírovic č.20 s poctivou děvečkou Kateřinou dcerou Jana Balatky ze Soběšic č.16 oba poddaní konopištští.
Svěděk Vojtěch Hlava? z Jírovic, družba Vít syn Václava Fanfase z Božic a družička Anna dcera Adama Vorla ze Soběhrd

Ahoj děkuji moc za rozluštění a přepis Michal Jinak jedna se o Jirovice č.2 jen mě opět mate nevěsta, mělo se jednat o svadbu Kateřiny roz kašparkove

[Rooka]

mám ještě jeden dotaz, byla by možnost rozluštit datum a kdo byl oddávající předem mooc děkuji Michal

[Zdenek]

Bez záruky:
19.1.1722
Isidorus Scholarum Piarum Beneschovio

Zdeněk Olomouc