Stránka 1 z 1

Narození 1744 Oleško Pařízek latina? vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned bře 30, 2014 7:12
od draczech
Prosím o přepis a překlad:

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=40

27.3.1744 ??? Jiří? syn? Josef? Pařízek ??? Magdalena ??? Václav? Chaloupka z ??? Pikovic ????... z ??? Okrouhloo

Díky moc!

Re: Narození 1744 Oleško Pařízek latina?

PříspěvekNapsal: ned bře 30, 2014 7:28
od Kašpar
draczech píše:Prosím o přepis a překlad:

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=40

27.3.1744 ??? Jiří? syn? Patre Josef? Pařízek Matr?e? Maria Magdalena Lev.(ans) Václav? Chaloupka z vsi Pikovic Testes Vitus Dudek ex oppido ??? et Elisabetha ?? ex pago Pikovicz. Baptizavi ego farrer Franciscus ?Kaniak? Curatus loci, qui et... z pago Okrouhlo

Díky moc!