Narození Nové Pukartice 1860

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození Nové Pukartice 1860

Příspěvekod Luckapal » stř kvě 03, 2017 21:32

Prosím o překlad textu u narození Alberta Exnera, levá strana pátý řádek, datum narození 7.7.1860. Otec - Josef Exner, ????? v Neubürgersdorf (Nových Pukarticích), matka Johanna Klov? Více nepřečtu :-D Děkuji moc!

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=69
Luckapal
 
Příspěvky: 15
Registrován: ned dub 23, 2017 20:26
Oblast pátrání: Velké Výkleky, Praha-Vysočany, Praha-Vršovice, Lázně Bohdaneč, Hranice na Moravě, Nové Sedlice, Hrabyně

Re: Narození Nové Pukartice 1860

Příspěvekod zedir » čtv kvě 04, 2017 3:24

Dobrý den,

čtu tam toto:

Josef Exner, Häusler in Neubürgersdorf, Sohn des Theresia gebornen Johann Exner, Wirthschaffers in Wockendorf
Johanna, Tochter des Franz Klos, Auszüglers in Neubürgersdorf 45 und dessen Eheweibes Anna gebornen Leopold Glauch aus Karlsthal
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6292
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Narození Nové Pukartice 1860 VYŘEŠENO

Příspěvekod Luckapal » čtv kvě 04, 2017 17:13

Děkuji moc.
Luckapal
 
Příspěvky: 15
Registrován: ned dub 23, 2017 20:26
Oblast pátrání: Velké Výkleky, Praha-Vysočany, Praha-Vršovice, Lázně Bohdaneč, Hranice na Moravě, Nové Sedlice, Hrabyně


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků