VYŘEŠENO Sňatek 1864, Velké Opatovice,něm.

[mikkix]

Mohu poprosit o ujasnění záznamu sňatku z 15.11.1864 čtu František Hladil č.p.10 ve Smolné ....... jeho matka Agnes dcera Jana Chlupa.
Nevěsta Františka roz. Rédová č.p.24 ve Smolné dcera Jiřího Rédy a matka Anna svobodná Martin Mreva?? ve Smolné
Je to tak?
Díky za opravu či dodatek.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=6

[Karel Jedlička]

ženich František Hladil, tkadlec v Mollein (český překlad obce nevím) č.p. 10, syn po Fr. Hladilovi, čtvrtláníkovi ve Smolné a Anežce dceři Jana Chlupa, měšťanovi z předměstí (Vorstadtsbűrger) Jevíčka

nevěsta Františka manželská dcera Jiřího Rédy, domkáře ve Smolné č.p. 24 a matky Anny rozené (= míněno dcera) Martina Mrevy, sedláka ve Smolné

Ten vlastnoruční podpis nevěstina otce je půvabný

[mikkix]

ten Mollein je Malonín takže Bělá u Jevíčka ...tedy Smolná a díky za pomoc
https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_n% ... %8Cesku:_M