VYŘEŠENO DĚKUJI Oddaní 1818-1843 Starý Rožmitál, čeština

[Sandy]

Dobrý večer, obracím se na Vás se žádostí o pomoc při čtení zápisu.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12492/153

Třetí řádek shora - ženich Josef, domkář, syn Josefa Roma ....... ze Zalán č.2 a Anny .......

nevěsta Kateřina..... nemohu přečíst

A ještě dotaz - byli oddáni 2.března?

Děkuji

[Karolina Vernerova]

Dobrý den, vítejte na fóru.
Je to opravdu zápis, který chcete? Šaptně se to čte....
2.3.1840: Zalna N2
Josef, domkář, syn Josefa Tomas? Tkadlče z Zalan N2 a Anny Paurowy? z Strancowa? N67Roma, 27 let
Město N104
Kateřina dcera Wáclawa Behancy? (malinké slovo nad tím je snad domkář) z Tisowy?N10 a Alžběty Stehnalowy? z Kolínce? N6 wdowy? po +Ferdinanda Hawljika? ??lnjka? z města N104....

[Sandy]

Ano, je to zápis, který jsem chtěla. Moc děkuji!

[Věra Mátlová]

Josef tkadlců syn Josefa Roma tkadlce z Zalán N2 a Anny Paurowy? z Wranovic N67, 27 let
Město N104
Kateřina dcera Wáclawa Bahnovy (asi správně Blahnovi) ? (malinké slovo nad tím je snad domkář) z Tisowy?N10 a Alžběty Stehnowy z Kolínce? N6 wdowy? po +Ferdinandu Hawljiku hutníku z města N104....

jen ten Kolínec se mi nezdá.

[Karolina Vernerova]

Díky Kozuleno, ještě jsem na to koukala- přišlo mi to všechno špatně (a ano bylo) a nějak jsem to nevykoukala....

[Věra Mátlová]

Ten Kolínec mi nešel hlavy, protože na Rožmitále mám čtvrtinu předků a Kolínec je až u Klatov. Tak jsem trochu pohledala tu nevěstu - asi byla starší než se píše, našla jsem její narození v Tisově 1807, dál je tam plno jejích sourozenců ale jiná Kateřina už ne, takže to asi bude ona.
To jméno otce je Biehavej , tedy ne Blahna ani Behancy, její matka Alžběta byla dcera Václava Štěpána (ne Stehna) z Volenic.
Kateřina nar. 1807
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5813/39#
Václav nar. 1809
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5816/33#
Barbora nar. 1812
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5816/34#
Václav nar. 1813
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5816/35#
František nar. 1814
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5816/36#
Marie Eufrosina nar.1819
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5816/38#
Matěj nar. 1820
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5816/39#

[Karolina Vernerova]

Tak to je dobře, že jsi to našla, to asi jinak nešlo dát dohromady .-)

[Sandy]

Jste skvělé!! Půl dne jsem dnes pátrala všude možně a pořád jsem se držela u Kateřiny roku narození 1812. A před vypnutím PC jsem zašla ještě na forum..... Moc a moc oběma díky!