VYŘEŠENO.Klenčí Pod Čerchovem, Nar. 11.5.1832, Němčina

[Martin Jahn]

VYŘEŠENO. Dobrý den opět si nevím rady s přečtením starého rukopisu.
Odkaz na Matriční knihu: http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =625&h=351
je to stránka 100, úplně dole.
Mělo by to být: 11.5.1832 Christof Jahn, pod tím jméno křtícího a to Šanda(....), v další kolonce, že byl katolík další dvě kolonky též nevím, poté VATER: (Georg) Jahn pod tím ......, a MUTTER: (Dorotha), a dále nic
Předem děkuji za pomoc.

[Gabi]

den 11ten dto. (May)
dto. (Possikau) 59
Christoph Jahn heute geboren
katho(lisch)
männlich
ehelich
Georg Jahn Inwohner v(on) da
Dorothea, Tochter des Georg Wolfjk Häuslers v(on) da Nro 59 u(nd) der +Dorothea geborene Zyka v(on) da Nro 74

[Martin Jahn]

Dobrý den GÁBI,
děkuji vám za pomoc. Teď jsem znovu zjistil, že nejsem schopen přečíst celé dokumentace o lidech, co potrebuji, takže rozhodne budu aktivní.
Každopádně teď si lámu hlavu s tím, jak pokračovat, protože se nemám čeho chytit. Nejzazšího předka s datem mám Kryštofa Jahna, o kterém se jedná v mém příspěvku. Je narozen 11.5.1832.. Nemám datum ani u Jeho syna Josefa Jahna. Za každou radu budu rád.
S pozdravem Martin Jahn

[Tylda]

Tedy už máte narození Kryštofa, gratuluji

Mělo by to být:
Pozor je zde zapsán křest 11.5.1832 (dto znamená stejný měsíc jako nad tím = May)

Pak je kolonka místo a číslo domu: zde je dto = jako nad tím Possikau (Postřekov 59)
Když si sjedete dolů pod stránku v matrice, tak tam máte popis matriky a názvy lokalit!

Jméno pokřtěnce: Christopf Jahn, pod tím je zapsáno: heute geboren = dnes narozen

- v další kolonce, že byl náboženství katolického (kathol.)
- další dvě kolonky, že byl pohlaví mužského (männlich) a manželský (ehelich)

- poté VATER: Georg Jahn pod tím Inwohner v(on) da = Jiří Jahn, obyvatel odtud
- a MUTTER: Dorothea – viz Gabi
Dorota, dcera Jiřího Wolfíka, domkáře odtud čp. 59 a zemřelé Doroty, rozené Zíka odtud čp. 74
----------------------------------------------------------------------------------------

Dál bych hledala sňatek Georga Jahna a Doroty Wolfíkové a to v Postřekově, odkud pochází Dorota. Sňatek bude před narozením Kryštofa – před 11. 5. 1832.

Možná bych před tím ještě prošla matriku před 11. 5. 1832, zda neměl Kryštof starší sourozence!

Tak pokračujte stále stejně do minulosti.

Zdraví Tylda

[Tylda]

Někdy se stane, že se děťátko narodí jako nemanželské, pak se také hledá pod dívčím jménem maminky.

Tady je narození Josefa - čtvrtý záznam odshora:
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =625&h=398
17. října 1857, Postřekov č. 83

Zdraví Tylda

[Martin Jahn]

Děkuji moooc co bych si bez vás počal.

[Tylda]

Dobrý den.
Není zač, tak ať se dál daří!

Zdraví Tylda