Stránka 2 z 3

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: pon pro 10, 2012 15:14
od powery
Nezměnilo se něco ohledně přístupu do matrik na Ukrajině? Nevíte někdo, jak postupovat? Jsou někde digitalizované? Lze kontaktovat někoho, kdo může poskytnout nějaké podrobnější informace?

Konkrétně by mě zajímala oblast Il'nycja [Ru, U], Iloncza [H], Bereg, Irsava, Ukraine.

Díky za každou radu

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: pon pro 10, 2012 23:59
od Rooka
Ahoj, nevím jak to je na Ukrajině z archívy, ale pravděpodobně by to mělo bejt na Uzhorodě, a odkaz je tady http://dazo.gov.ua/index.php?id=application , dostal jsem se až sem, jelikož jsem schaněl sčítací operáty z roku 1921 pro oblast Lyutha s příjmením Malik, kde se narodil můj děda i jeho další sourozenci a v roce 1922 zemřel muj praděda (56). Bohužel odpovědi jsem se nedočkal i když odpovědi mě byl poslan odkaz, který je víš. Jinak vůbec nic. Ani nevím kolik chtějí za výtah určitého operátu, Michal, pokud by jsi se k tomu nějak dopracoval, budu moc rád za informaci

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: ned úno 07, 2016 23:35
od korinka12
Rooka píše:Dobry den, píšu jelikož si nevím rady, a hlavně neumím daný jazyk matrik, ktere se nachazí v Podkarpatské Rusi v okrese Velký Bereznyj města Lyuty a okolí. Předem děkuji za jaký koli odkaz na online matriku z dané části Michal


no,to se týká i mých předků,děda se narodil v Lyuta 1897 a jako mladý odešel do Bežovců,kde potkal babičku.Pak v rodině byla zmínka o Užhorodu,ale záznamy buď už nemají nebo nevím.Ale praděda a další předci jsou určitě někde tam pohřbeni a potomci žijí také určitě....a taky jsem skoro v koncích:-))

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: pon úno 08, 2016 0:36
od Homelessbar
stačí napsat do státního archivu ve Lvově a oni Vám za malý poplatek odpoví a dohledají věci v archivu.

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: pon úno 08, 2016 8:30
od Karolina Vernerova
Homelessbar: Fakt Vám odpověděli? A co jste po nich chtěl? A jakým jazykem jste jim psal?
Já už to zkoušela dvakrát- anglicky a nic.....

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: pon úno 08, 2016 10:15
od korinka12
Homelessbar píše:stačí napsat do státního archivu ve Lvově a oni Vám za malý poplatek odpoví a dohledají věci v archivu.


Tak to by bylo skvělé,ale v předchozích komentářích v jiných vláknech,moc dobré zkušennosti neměli....no,ale zase zkusit se má vše.Děkuji za radu,zkusím a uvidíme:-)

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: ned črc 31, 2016 16:00
od korinka12
Kód: Vybrat vše
https://familysearch.org/search/catalog/1411329?availability=Family%20History%20Library


Tak jsem dostala odkaz na tyto stránky, kde bych popřípadě mohla najít záznamy o předcích na Ukrajině....ale vůbec nevím, jak dál....jestli někam napsat o mikrofilmy nebo se dá koupit či objednat....můžete prosím někdo poradit? Možná se bude hodit ještě někomu:-)) Děkuji

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: úte srp 02, 2016 7:07
od Zett
Domluvte si návštěvu a můžete hledat....

Prague Czech Republic Family History Center, Milady Horakove 85/95, PRAGUE 170 00
nebo
Brno Czech Family History Center, Stranskeho 41, CZ-61600, BRNO 61600

Z.

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: čtv srp 18, 2016 22:27
od korinka12
Děkuji mockrát Zett:-))

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: čtv bře 02, 2017 23:55
od Monika
Donesla se ke mně informace o zajímavé stránce věnované matrikám v Rusku, na Ukrajině a v Bělorusku. Obsahuje i materiály v PDF. Bohužel je v ruštině, část o volyňských matrikách v PDF vypadá, že je asi v ukrajinštině (ale nevím, chvílemi jsem tomu i trochu rozumněla), takže pouze pro ty, kdo čtou azbukou.

http://metrics.tilda.ws/

Ukrajina je zde: http://metrics.tilda.ws/ukraine

Volyň je jako druhá v pořadí.

Zakarpatská oblast je jako šestá v pořadí a...
Закарпатская область
Современная территория Закарпатской области не входила в состав Российской империи, поэтому в Государственном архиве Закарпатской области хранятся только метрические книги православных церквей Австро-Венгрии и Чехословакии.
В сводном каталоге они приведены наряду со всеми остальными метрическими книгами.


Po kliknutí na červené tlačítko u jednotlivých oblastí se načte vždy stejný dokument v PDF (asi 800 stran) s podrobným rozpisem matrik.
Zde je pdkaz přímo na zmíněný PDF dokument: http://undiasd.archives.gov.ua/doc/metr ... s/mbv1.pdf

Snad to někomu pomůže :)

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: úte bře 13, 2018 22:09
od Monika
Další informace o Ukrajině.

Hledáte-li na Ukrajině, možná hledáte i potomky vašich předků, kteří zůstali na Ukrajině. Pak by se vám mohl hodit odkaz, který funguje podobně, jako u nás třeba kdejsme.cz.
http://ridni.org/karta/
Pozor, je nutné zadat příjmení ideálně v ukrajinštině, někdy to vezme i ruštinu.
Příjmení jsem přeložila pomocí https://translate.google.cz/ do ukrajinštiny a překlad zkopírovala do vyhledávače příjmení. Zafungovalo to.

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: pát bře 23, 2018 3:51
od Monika
Pro ty, kdo hledají na Podkarpatské Rusi potomky svých předků: narazila jsem na seznam obyvatel, kteří byli vězněni nebo posláni do vyhnanství v letech 1920 až 1950. Seznam v PDF je v ukrajinštině, ale to, co vás zajímá, se dá zkopírovat do překladače googlu. Zde je odkaz: http://www.reabit.org.ua/files/store/Za ... 88.pdf.pdf Řazení je v ukrajinské abecedě, takže pro nás to vypadá přeházené. Je třeba nějak zjistit, jak by asi příjmení hledaného psali v ukrajinštině. K tomu doporučuji také translator googlu.
Nejde o pouhý seznam, u každého je stručný "profil" - rok a místo narození, místo pobytu, vzdělání, zaměstnání, na jak dlouho byl odsouzen, kdy byl rehabilitován.

Jde o druhou část prvního dílu (ze dvou knih). Zajímá-li vás téma více, najdete ostatní části zde (stránky v ukrajinštině): http://www.reabit.org.ua/ Tam je třeba vlevo kliknout na «Реабілітовані історією» a pak zvolit oblast Закарпатська область (sedmý odkaz shora).

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: pát bře 30, 2018 21:02
od Ollynka88
Dobrý den, ráda bych se zeptala, zda-li nevíte, jestli jsou matriky na Ukrajině též digitalizované a popř. kde přesně je hledat. Část rodiny moji tchyně pochází ze Zaričeva. Máte někdo zkušenosti, odkazy??

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: pát bře 30, 2018 21:45
od Monika
Jde o Zarichovo u Perechyna: https://mapy.cz/zakladni?x=22.5382764&y ... &id=356033 ? Pak je to Podkarpatská Rus a platí to, co jsem psala zde viewtopic.php?f=8&t=2590&view=unread#p158339 (o několik příspěvků dříve u tohoto tématu) o "Zakarpatská oblast". Doporučuji stáhnout si PDF dokument, na který tam odkazuji. Neobsahuje jen seznam matrik, ale hlavně spoustu informací, které využijete při hledání. Je to ovšem třeba si přeložit. ;)

Re: Matriky na Ukrajině a SSSR

PříspěvekNapsal: pát kvě 25, 2018 21:54
od Rooka
Přátele, jenž brouzdáte vody ukrajinských břehů (Matrik) Já ač jazykem neznalým, hledám informace, zda existují matriky pro obec Lyuthu pod rokem 1777-1955 děkuji popřípadě, kde hledat... děkuji Michal