Stránka 9 z 9

Re: Polské matriky

PříspěvekNapsal: sob dub 28, 2018 23:45
od HankaN
Zdravím, aktuálně sestavuji rodokmen rodu Pietzonkových, kteří žili v Polsku - konktrétně v Bralině a posléze v Rogaszycích (Rogašicích). Nevíte někdo, kde matriky hledat? Já hledám na szukajwarchiwach.pl , ale tam jsem žádnou matriku Bralina nenašla. Nevím, jestli matriky nebyly v nějakém větším městě. Určitě se jedná o evangelické (protestantské) matriky a zajímá mě 19 stol. Předtím jsem sestavovala větev mých předků, kteří žili ve Velkém Táboře a bez problému jsem je přes uvedený odkaz našla z digitalizované. Kdyby někdo sháněl, tak matriční knihy (evangelické) jsou zde https://szukajwarchiwach.pl/53/3865/0#tabJednostki . Prošla jsem už několik diskuzí, různých odkazů, ale s tím Bralinem nemůžu hnout (je to i docela blízko Velkého Tábora, ale v těchto matrikách bohužel mí předci nejsou). Předem díky za jakýkoliv tip.

Re: Polské matriky

PříspěvekNapsal: ned dub 29, 2018 0:37
od Monika
Podle mě to vypadá, že bude jen třeba počkat na digitalizaci, protože už jsou tam zaevidované. Tady by měl být výběr matrik obce Bralin: https://szukajwarchiwach.pl/search?q=Br ... MERUro%3A0 ze serie "Konsystorz Ewangelicki w Poznaniu": https://szukajwarchiwach.pl/53/893/0#tabJednostki
Možná to tedy bude chtít jen počkat.
Jinak by asi bylo třeba najít arcibiskupství (tedy pokud jsou i evangelická, to nevím), kam farnost patří dnes a zeptat se jich přímo tam. Matriky jsou v Polsku majetkem církví a ty je i spravují ve svých "archivech".

Předpokládám, že tento indexační projet znáte: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=se&lang=pol zde k tomu mapa: http://geneteka.genealodzy.pl/
Zde je totéž, ale rozšířené o přihlášky, vojáky a tak podobně: https://geneszukacz.genealodzy.pl/

Re: Polské matriky

PříspěvekNapsal: stř kvě 23, 2018 16:10
od djrene
Na stránce http://www.siliusradicum.pl/ksiegi-metrykalne/ přibývají matriky.

je tam už i evangelická i katolická z Polského Těšína

Re: Polské matriky

PříspěvekNapsal: pon črc 16, 2018 11:49
od djrene
Na katolických farách narážím na neochotu nahlížení do matričních knih. Prý to mají zakázané. Nepochodil jsem v Kończycach Wielkich ani v Puncowie.

Kdyby měl někdo nafocene nějaké matriky z oblasti polského Těšínska dejte vědět.

Re: Polské matriky

PříspěvekNapsal: úte říj 23, 2018 17:22
od New
Dobrý den!

hledám matriku narozených (oddaných, zemřelých) v Polském Jakuszyce u Szklarske Poreby. Polsky moc neumím. Nemáte odkaz, kde hledat? Je to kousek od Harrachova.

Re: Polské matriky

PříspěvekNapsal: úte říj 23, 2018 17:23
od New
New píše:Dobrý den!

hledám matriku narozených (oddaných, zemřelých) v Polském Jakuszyce u Szklarske Poreby. Polsky moc neumím. Nemáte odkaz, kde hledat? Je to kousek od Harrachova.


zajímá mě doba před 1805, narození asi 1798.

Re: Polské matriky

PříspěvekNapsal: stř říj 24, 2018 18:15
od Monika
Na Szukaj w archiwach zatím matriky nejsou https://szukajwarchiwach.pl/search?q=Jakuszyce&order= Doporučovala bych proto vyzkoušet tuto farnost (tedy pokud hledáte římskokatolické vyznání): http://www.maksymilian-szklarska.pl/obszar-parafii/ V Polsku jsou matriky majetkem církví a jsou u nich i uloženy.

Víc o hledání v Polsku píšu na svých stránkách (mám je v podpisu i v miniprofilu pod ikonkou zeměkoule).

Re: Polské matriky

PříspěvekNapsal: ned říj 06, 2019 9:04
od psilvie1
Dobrý den potřebovala bych poradit kde hledat matriky z obce Lipnik, Wieliczka a Janowice, Wieliczka jelikož neumím moc dobře polsky dělá mi to problém dohledat to . :cry:

Re: Polské matriky

PříspěvekNapsal: ned říj 06, 2019 15:40
od Monika
psilvie1 píše:Dobrý den potřebovala bych poradit kde hledat matriky z obce Lipnik, Wieliczka a Janowice, Wieliczka jelikož neumím moc dobře polsky dělá mi to problém dohledat to . :cry:

Budete muset být trochu konkrétnější. Je potřeba znát zhruba období a hlavně také vyznání. No a nakonec i obec by to chtělo trochu upřesnit, protože Lipniků a Janowic je v Polsku docela dost:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Lipnik
https://pl.wikipedia.org/wiki/Janowice

Pokud jde o město Wieliczka a myslíte-li římskokatolické vyznání, pak budou originály matrik na faře (fara = parafia) Parafia św. Klemensa: http://www.wieliczkaklemens.pl/kontakt.php#kontakt Duplikáty od roku cca 1782 by měly být v Archiwum Archidiecezjalne w Krakowie https://archiwum.diecezja.pl/kopie-ksiag-metrykalnych/ a zde je seznam matrik, které mají uložené: https://archiwum.diecezja.pl/wp-content ... tualny.pdf - v tomto seznamu jsou i nějaké Janowice a Lipnik, pokud by to tedy měly být ty obce, které hledáte.

Obecně platí stále to, co je tu už víckrát napsané: Matriky jsou v Polsku majetkem církví a jsou u nich také uložené na farách. Duplikáty byly povinné na území rakouského záboru od roku tuším 1782 a jsou uloženy v archivech diecézí a arcidiecézí. Na německém záboru byly povinné asi zhruba v podobném období, byly uloženy na soudech, odtamtud byly převezeny do státních archivů a nejsem si jistá, zda je nevrátili zpět církvím. O ruském záboru, bohužel, nic nevím.
Duplikáty z rakouského záboru mohou být z církevních archivů převezeny do státních archivů k digitalizaci (ale probíhá to celkem pomalu a neví se, kdy který církevní archiv se k tomu uvolí). Nejjistější je oslovit přímo konkrétní faru, ale na 90 % se genealogové setkají s mlčením nebo odmítnutím (kněží nemají za povinnost nám poskytovat informace).

Státní archivy zveřejňují digitalizáty na jednotné adrese: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ (nová verze portálu) a ještě běží i stará verze portálu: https://szukajwarchiwach.pl/
Slezské matriky mají ještě neoficiální portál zde: https://siliusradicum.pl/ksiegi-metrykalne/
Některé slezské matriky jsou zveřejněné i v digitálních knihovnách. Je jich víc, najdete na ně odkazy zde (spíš ve spodní části seznamu): https://www.neznamo.cz/genealogie/odkaz ... vy-polsko/
(Odkaz na AGAD se vás nebude týkat, proto jej sem nedávám.)

A obávám se, že bez snahy porozumět polštině se neobejdete, ale nebojte se, ten jazyk je pro nás podobně snadný, jako slovenština. :) Římskokatolické matriky pak byly většinou psané latinsky a v mladší době pak polsky.

Doporučuji také projekt Geneteka, především zadat hledaná příjmení sem: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=se&lang=pol a zde je k tomu mapa: http://geneteka.genealodzy.pl/ Mají tam i nějaké nafocené matriky, ty najdete zde (ale nevím, zda jsou pro vaší oblast hledání, myslím, že spíš nikoli): http://metryki.genealodzy.pl/