Bundesarchiv - vojáci wehrmachtu
Napsal: stř kvě 06, 2020 19:16Dobrý den,
občas tu někdo hledá vojáky wehrmachtu. Také jsem kolem toho psala vlastní poznatky, že jako "nepřímí příbuzní" nemáme šanci. Mýlila jsem se! Dneska mně po dvou letech přišel mail z Bundesarchivu, který převzal agendu Deutsche Dienststelle, moji žádost tam někde vyhrabali nevyřízenou. Musela jsem vyplnit dotazník, poslat kopii občanky - a přišla mně kopie karty vojáka wehrmachtu - všechno mailem. Zdarma! Ještě mně nabízejí foto hrobu, ale zase chtějí vyplnit nějaký dotazník
. Dopis si musím pořádně přeložit, zbytky mojí němčiny stačí akorát na to, abych pochopila význam, ale ne detaily. Takže je šance, jenom to chce trpělivost! Omlouvali se, že to tak dlouho trvalo, že dotazů mají mnoho... Jo a uvedli i v evidenci udaného nejbližšího příbuzného i s vídeňskou adresou (není to manželka! 
). Stránky archivu jsou v němčině a angličtině:
https://www.bundesarchiv.de/DE/Navigati ... /home.html
Já jsem psala německy s pomocí slovníku a překladače, říkala jsem si, že to třeba ocení.
Přeji štěstí, vytrvalost a trpělivost při hledání. P.Z.
občas tu někdo hledá vojáky wehrmachtu. Také jsem kolem toho psala vlastní poznatky, že jako "nepřímí příbuzní" nemáme šanci. Mýlila jsem se! Dneska mně po dvou letech přišel mail z Bundesarchivu, který převzal agendu Deutsche Dienststelle, moji žádost tam někde vyhrabali nevyřízenou. Musela jsem vyplnit dotazník, poslat kopii občanky - a přišla mně kopie karty vojáka wehrmachtu - všechno mailem. Zdarma! Ještě mně nabízejí foto hrobu, ale zase chtějí vyplnit nějaký dotazník
. Dopis si musím pořádně přeložit, zbytky mojí němčiny stačí akorát na to, abych pochopila význam, ale ne detaily. Takže je šance, jenom to chce trpělivost! Omlouvali se, že to tak dlouho trvalo, že dotazů mají mnoho... Jo a uvedli i v evidenci udaného nejbližšího příbuzného i s vídeňskou adresou (není to manželka! ). Stránky archivu jsou v němčině a angličtině:https://www.bundesarchiv.de/DE/Navigati ... /home.html
Já jsem psala německy s pomocí slovníku a překladače, říkala jsem si, že to třeba ocení.
Přeji štěstí, vytrvalost a trpělivost při hledání. P.Z.
. Bundesarchiv - tedy tehdy Deutsche Dienststelle - jsem žádala o informace o tom prvním - zkusmo. Pak jsem to pustila z hlavy. Vyplňovala jsem tehdy nějaký formulář - jako poptávku - přímo na webové stránce, Bundesarchiv to má asi stejně. Další dotazníky přišly mailem po těch 2 letech. Mailem potom přišla i kopie karty padlého a dopis, ve kterém byly vypsány ještě další údaje, které našli v jejich análech - v mém případě datum vstupu do wehrmachtu, jednotka a jméno a adresa té paní, o které nevíme, kdo to je. Němci byli důkladní a vedli přesnou evidenci, mají asi různé zdroje informací. Domnívám se, že fungují tak, že pokud nic nenajdou, posílají negativní zprávu, pokud najdou, vyzvou k vyplnění dotazníku a po jeho obdržení odesílají, co zjistili. Jak je to s přeživšími, to tedy netuším. P.
