Frýdlantsko - Lužice

[zrnka písku]

Dokážete prosím někdo identifikovat místa ze zápisu?
Johana Augausta Paulina Lange
tochter des Johan Christian Lange
häusler u. weber in Küpper
No. 195 Prussische Lausitz und der
Johana Katharina Kretschmer
aus Schönfeld No. 7 in Sachsen

Lange.jpg (114.01 KiB) Zobrazeno 1042 krát

u toho Schönfeldu mě napadá leda http://goo.gl/maps/jHZ0C , ale zdá se mi to daleko od Háje u Frýdlantu http://goo.gl/maps/42LVt
u Küpper netuším vůbec...

Odkaz na celou matriku http://goo.gl/gN1xT
Díky

[Zora]

Schönfeld
http://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%B6n ... ei%C3%9Fen)

Kupper

http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=34599
Tato obec / město se nachází 4,9 km a 127 stupňů z Dittersbachu, který je známý dnes jako Dzietrzychowice

Existuje: Nieder Küpper, Mittel Küpper, Nieder Küpper viz:
seznam obcí v oblasti Buchwald.
http://www.territorial.de/ndschles/spro ... chwald.htm
Zora

Kupper se dnes jmenuje Tomaszowo

[zrnka písku]

Díky! Tys dovedla strejdu gůgla vždycky přesvědčit líp

[Henricus II]

Eigentlich gehört Küpper nicht mehr zur (Nieder-)Lausitz.
Der Schreiber wußte es wohl damals nicht besser.