Szyty v Halíči

[pavel.m]

Dobrý den,

hledám vesnici/město v dnešním Polsku/Ukrajině s názvem Szyty viz poslední zápis u otce:
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 03b9a7bca3

Díky
PaM

[zeter]

Mohl by pomoci sčítací operát - jednak možná jiným (s trochou štěstí třeba přesnějším) zápisem názvu obce, jednak uvedením oblasti/okresu.

[pavel.m]

Nemám teď PC, ale na mobilu jsem se snažil na to podívat a nedohledal jsem teda

[zeter]

podle tohoto:
https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=avb&datum=19110004&query=(text:szyty)&ref=anno-search&seite=564
by se mělo jednat o obec v politickém okrese Zbaraż, ale v různých přehledech obcí ji nenacházím - ono by se klidně mohlo jednat i o obec, která zanikla, nebo je dnes součástí nějakého většího sídla.

[pavel.m]

Moc děkuji. Kouknu na to, jestli nejsou staré mapy z dané oblasti.

[zburget]

Tak bych řekl, že se mi už vyjasnilo

Ony to nejsou Szyty, ale Szyły. Zapisující si při čtení asi jen spletl t s tvrdým ł.
Podle zeterovy nápovědy jsem kouknul do mapy a kousíček od Zbaraže jsopu dokonce dvě vesnice Шили [Shyly] (nechápu, jak se vyznají v tom, která je která): https://mapy.cz/zakladni?q=%D0%A8%D0%B8 ... 30366&z=12
A zpětným nahlédnutím do zeterova odkazu jsem zjistil, že i tam je napsáno Szyły. No, ł a t můžou být dost podobné a tak se matrikář asi jen uťal při čtení.

[pavel.m]

Mockrát děkuji.

No třeba je to jak u nás Lhoty. jinak nevím jak to poznávají.

Jak jste napsal, že je tam Szyły, tak to hned v tom zeterově odkazu vidím taky.

PaM

[zeter]

No jo, já si to nezvětšil... Taky jsem koukal do mapy a Шили i viděl, ale neověřil... záměna ł a t je dost pravděpodobná.