Stránka 1 z 1

Ziegellitschel

PříspěvekNapsal: ned bře 13, 2022 14:33
od zburget
Nenapadlo by prosím někoho, co by to mohlo být za místo Ziegellitschel?

viz: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 6747689e97 pravo úplně dole, původ matky

Mám bohužel tuhletu jedinou stopu :-(

Re: Ziegellitschel

PříspěvekNapsal: ned bře 13, 2022 19:02
od Viridis
Nemohla by to být zkomolenina statku Kozlůvky poblíž města Ketř, nyní v jižním Polsku? Byla to moravská enkláva ve Slezsku, panství olomouckého arcibiskupství? Někdo to mohl otrocky a ještě špatně přeložit - správně německy se to jmenuje Kössling, ale německy kůzle je das Zicklein ..... Od Ostravy to není zase tak daleko ..... Jenom nápad. Zdraví P.Z.

Re: Ziegellitschel

PříspěvekNapsal: ned bře 13, 2022 20:54
od sanssouci
Možná že to jsou dvě slova: Ziegel Litschel. Litschel - Kozí Loučky.

Re: Ziegellitschel

PříspěvekNapsal: pon bře 14, 2022 8:39
od zburget
Kozí Loučky (dnes Hranické Loučky) to byly!

Díky!

Re: Ziegellitschel

PříspěvekNapsal: pon bře 14, 2022 8:42
od sanssouci
Není zač.