Frainethal (dom. comitis Kolovrat Marienhöfen)

[JosefJ.]

Dobrý den.
V jednom zápise ze Spáleného Poříčí hodícího se do Cizích v matrice
viewtopic.php?f=41&t=53877
je ženich z Frainethalu, pokud to čtu dobře:
Frainethale? in dominio comitis Kolovrat Marienhöfen
Jaké místo na kolovratských panstvích by to mohlo být?

[Zora]

Možná
https://cs.wikipedia.org/wiki/Frauent%C3%A1l

https://cs.wikipedia.org/wiki/Velk%C3%A9_Dvorce

https://cs.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%A9_Dvorce

Z

[JosefJ.]

Děkuji. Na jednu stranu by to znamenalo, že by obě místní jména byla zkomolena, na druhé to bylo kolovratské panství a nápadná podoba dvou dvojic místních jmen je také signál pro.