GENEALOGIE

Dobrý den,
mám tu svatbu na f.Svojšice z r.1743 a nedaří se mi najít rodiště ženicha:

ze Svojšic, 24.september,
Copulati sunt in matrimonium honestus juvenis Adalbertus filius Thoma Benesch ex opido Zynkov oriundus, cum ??? honesta vidua Elisabetha post defunctum Joannem Marvan ??? vietorem Svojchicesem? ambo subditi Svojschicenses .....
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12823/18

překládám si jako:
...poctivý mládenec Vojtěch syn Tomáše Beneše sloužící v osadě Zynkov & poctivá vdova Alžběta po +Janu Marvanovi košíkáři ze Svojšic, oba poddaní p.Svojšice

Google našel jen Žínkovy(Plzeň) a v Popisu Palackého je Zinken (Stinky/p.Liběnice/Litoměřicko), což se mi zdá trochu daleko nato, že jsou "oba poddaní Svojšice".

Nemá nekdo nějaký tip?

oriundus ex = přišel z

Nemohly by to být nedaleké Církvice (ty v okr. Kolín)?

Že by tam nebylo napsáno Zynkov ale Zyrkov.

no jo - oriundus = příchozí /mea culpa

Děkuji, Církvice/Zirkwicz - to by bylo možné. Vojtěch Beneš se narodil (dle úmrtí) kolem r.1715.
Církvici-KH jsem prošel, je tam v r.1695 Tomáš Beneš ale ve Sv.Kateřině a neměl syna Vojtěcha.
Církvici-Kolín se musím prokousat - f.Rataje (1733 vdova po Tomáši B) a f.Sázava je bez indexu...