Dobrý den,
mám tu svatbu na f.Svojšice z r.1743 a nedaří se mi najít rodiště ženicha:
ze Svojšic, 24.september,
Copulati sunt in matrimonium honestus juvenis Adalbertus filius Thoma Benesch ex opido Zynkov oriundus, cum ??? honesta vidua Elisabetha post defunctum Joannem Marvan ??? vietorem Svojchicesem? ambo subditi Svojschicenses .....
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12823/18
překládám si jako:
...poctivý mládenec Vojtěch syn Tomáše Beneše sloužící v osadě Zynkov & poctivá vdova Alžběta po +Janu Marvanovi košíkáři ze Svojšic, oba poddaní p.Svojšice
Google našel jen Žínkovy(Plzeň) a v Popisu Palackého je Zinken (Stinky/p.Liběnice/Litoměřicko), což se mi zdá trochu daleko nato, že jsou "oba poddaní Svojšice".
Nemá nekdo nějaký tip?