zburget píše:Opakuju, v tom slově NENÍ napsáno písmeno c (nic to sice nemění na tom, o kterou obec se jedná, jen to označení a vysvětlení textu zřejmě není správné! I když v tom počmáraném textu to není úplně zcela zřejmé.
Zburgete, určitě víte, že v kurentu existuje několik složených písmen, mezi které se řadí i dvojice "ck". V této "grafické spřežce" písmeno "c" přechází volně do "k" - zdroj: http://genealogie.nka.cz. Ano, když se koukám na svůj srovnávací obrázek, tak jsem ve fontu dodatečnou editací nevyměnil psanou dvojici "c k" za spřežku "ck", takže uznávám, grafická podoba fontu může být poněkud matoucí, ale koukám, že ke zmatení nedošlo a lokalita byla určena správně, a na významu nebylo rovněž utrpěno.
Další z vysvětlení může rovněž být i to, že si Vrchlabáci na faře psali jak slyšeli a napsali vláčně "Haklsdorf" spřežka-nespřezka, název-nenázev - to už dnes nezjistíme. Můj font má ještě různé varianty grafické podoby znaku, ale to snad Vám vysvětlovat nemusím. Originál z indexu přikládám k podrobnému prozkoumání přílohou - čmárání jsem se ale ani teď nevyhnul .