GENEALOGIE

Dobrý den,

narazil jsem na příbuzného, který má u svatby uvedeno, že se narodil v Maďarsku, obec nepřečtu
a potřebuji poradit, jestli jsou ty záznamy online na internetu.

předposlední vlevo
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 1&scan=191
Výskala Josef
nar. 8/4 1905 v ?Sitos-telep v Maďarsku
pod nevěstou je další vodítko:
2. Rodní a křestní list ženichův (v opisu) od farního úřadu v Sósmező ze dne 2/8 1928 číslo 83

Tady je něco maďarsky o Sósmező http://www.erdely-szep.hu/Sosmezo/index.html
přeložil mi to google translator, podle mapy je to nejspíš v Rumunsku

Díky za pomoc s určením místa narození Josefa a případné nasměrování na digi matriku, pokud je přístupná.

slovo telep je trochu zavádějící - podle slovníku to znamená osada nebo usedlost:
https://slovnik.aktuality.sk/preklad/madarsko-slovensky/?q=telep

Podle google map dnes existují dvě místa s tímto názvem, obě jsou dnes v srbsku, nikde jsem ale nedohledal, kde byly v roce 1905 a 1928:
https://www.google.com/maps/search/telep/@45.3396821,19.5144565,11.75z
Ale vzhledem k překladu toho slova to asi bude špatná cesta.

No a pak je tady to Sozmezö…
Google
Google maps
To Sósmező vypadá dost nadějně, ale dnes je to opravdu v Rumunsku. Když jsem si přes sebe zkusil položit dnešní mapu Rumunska a tuhle nepřesnou mapku z wikipedie, tak je to přesně na hranici, ale území, které mělo být součástí Maďarska jen do roku 1913. A svatba je z roku 1928. Takže teď babo raď

filmovymaniak píše:Dobrý den,

narazil jsem na příbuzného, který má u svatby uvedeno, že se narodil v Maďarsku, obec nepřečtu
a potřebuji poradit, jestli jsou ty záznamy online na internetu.

předposlední vlevo
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 1&scan=191
Výskala Josef
nar. 8/4 1905 v ?Sitos-telep v Maďarsku
pod nevěstou je další vodítko:
2. Rodní a křestní list ženichův (v opisu) od farního úřadu v Sósmező ze dne 2/8 1928 číslo 83

Tady je něco maďarsky o Sósmező http://www.erdely-szep.hu/Sosmezo/index.html
přeložil mi to google translator, podle mapy je to nejspíš v Rumunsku

Díky za pomoc s určením místa narození Josefa a případné nasměrování na digi matriku, pokud je přístupná.

v roce 1905 fungovalo Rakousko - Uhersko, čili obec byla spadala pod Uhry, Oni zřejmě v roce 1928 už dál neřešili, zda je to v Srbsku, Rumunsku či v jiné části Uher.

V roce 1928 už byly Uhry rozsypané na jednotlivé státy. Už bylo určitě samostatné Rumunsko a Jugoslávie. Takže ty škrtnuté Uhry a připsané Maďarsko bych považoval za správné označení. Zvlášť u nás v Československu, kde jsme si samostatnost taky ještě v té době užívali s nadšením. Tak bych nečekal, že by nějakou farnost 10 let po rozpadu R-U přestěhovali do jiného státu. Ale samozřejmě se můžu plést.

Vždycky záleželo na uvážení matrikáře, zda psal podle "dnešních" hranic, nebo podle těch minulých...

Oficiálně se má místo narození do dokladu zapisovat podle roku, ve kterém se zápis koná a stavu hranic v tomto roce. (ne podle stavu hranic v roce narození) Dochází tím ovšem k šíleným absurditám, moje vlastní zkušenost.
Z

Jj, kdyi jsem viděl nějaký dokument v TV o člověkovi, který za svůj život žil v pěti nebo šesti státech. A přitom se nehnul z rodného domku

Bylo to tuším Rakousko-Uhersko, Československo, Slovenský štát, pak dokonce Rumunsko a nakonec SSSR a Ukrajina. Nebo tak nějak to bylo. Nevím, jestli v tom nebylo i sedmé Maďarsko. Pak k takové vesnici dohledávejte matriční záznamy

Já se narodila v obci a státě, která roce mého narození v onom státě neexistovala. A nepomohla ani moje snaha na ministerstvu, prostě mám smůlu, ne vždy platný předpis se hodí na všechny případy. Hm.

Z

Dobrý den,

čtu teda správně tu obec u data narození?
nar. 8/4 1905 v ?Sitos-telep v Maďarsku

Tím prvním písmenem si nejsem jist

Takže ten zápis v digitalizované matrice nejspíš nenajdu?

Vylučovací metodou mi zbyly možné písmenka S a G. G jsem v matrice v okolí nikde nenašel, proto jsem ho nemohl vyloučit. Ani Sitos, ani Gitos ale google nezná

Ale - svatba je z roku 1928 - zkuste se obrátit na tu příslušnou faru, je možné, že tam budou někde v archivu dokumenty ještě ležet. Zkuste sehnat záznam úmrtí Pavla Výskaly (bude asi ještě živá matrika). Zkuste hledat jeho svatbu a narození jeho dětí - to už je v době, kdy by tam mělo být informací hodně. Stejně tak, jako u narození dětí Josefa - ale tam jste bohužel ještě v limitu 100 let od narození, takže tam budete muset sehnat nějakého přímého potomka, aby vám to sehnal. A bohužel tam nemusí být užitečná informace.

Jak dalece jsou Rumunské matriky (ne)dostupné, nevím - něco mají nafocené mormoni. Snad by to mohlo být už na FS.

Dobrý den,
teď jsem procházel tu matriku a hledal příjmení od písmene G a to první opravdu vypadá jako G

nar. 8/4 1905 v Gitos-telep v Maďarsku

To telep jste psal, že je osada

Ale ani při hledání obce Gitos mi mapový portál na mapě nic nenajde

Jeho otec zemřel v Halenkově 1918, mne jen zajímalo, co tam v tom dnešním Rumunsku mohli dělat
a jestli tam byla celá rodina nebo jen Kristína s manželem.

Můj praděda je na té svatbě jako svědek

Teď musím končit, tak zase zítra a když tak dám vyřešeno

Díky za příspěvky a rady

Z pomezí Moravy a Slovenska a samozřejmě pak z celého Slovenska se v 19. století odcházelo na území dnešního Rumunska buď jako osadníci, byla jim přidělována půda, nebo jako horníci.

Z

Dobrý den,

díky oběma za příspěvky.

Já si zatím budu pamatovat, že strýc mojí babičky se narodil v dnešním Rumunsku.
Až budou na netu digitalizované sčítací operáty pro Halenkov, tak zkusím zjistit místa pobytu.

On bude především problém s tím, že obce dnes mají rumunské názvy.

Tady jsem našla zmínku, že
Petroleumvorkommen in Sozmezö, Siebenbürgen

tedy snad naleziště - ložisko ropy v obci S, v Sedmihradsku
https://archive.org/stream/zeitschriftf ... g_djvu.txt

tady ještě zmínka o tom, že se v Rumunsku ropa těžila
http://www.casopisczechindustry.cz/products/nafta/

Tak snad hledat nějaké starší mapy s maďarskými názvy...
Nebo zkusit hledat na něk,eckých webech německou podobu maďarské=ho názvu, v Sedmihradsku bylo velké množství německy hovořících, většinou původem Sasové.
Z