VYŘEŠENO Želnava a okolí - český název obce

[danuseko]

Hledám český název obce ve farnosti Želnava, četla bych to jako Lornberg, bohužel jsem nenašla žádný český název

viz. narození dětí


první zápis vpravo nahoře 12. 3. Josef Myslík https://digi.ceskearchivy.cz/8894/4/2938/804/81/0

pátý zápis od shora 19.7. Jakob Myslík https://digi.ceskearchivy.cz/8894/61/1401/2068/58/0

Děkuji Dana

[zburget]

V druhém odkazu čtu zcela zřetelně Sonberg. V první a posledním je to S na začátku namršené a připomíná mi spíš P. …Tedy za předpokladu, že jsem četl správné záznamy, protože o tom, o kterém záznamu na daném skenu se bavíte v dotazu není ani čárka.

Pokud jsem tedy četl správný záznam a je tam Sonberg, takhle od pasu jsem zkusil Slunečnou - a ejhle - dříve se jmenovala Žumberk.

[Zora]

https://digi.ceskearchivy.cz/8894/4/2885/758/110/0
pokud si na otevřené stránce matriční knihy kliknete na liště na možnost "popis", pak v popisu po kliknutí na dnešní název obce se Vám zobrazí všechny alternativní názvy této obce.
Z

[zburget]

V původním dotazy byly odkazy tři. Nevím z jakého důvodu byl ten, kde byl název obce jednoznačně čitelný, z dotazu odstraněn. Zůstaly pouze dva odkazy, kde je místo čitelné ne úplně jasně. Nicméně správné místo bylo možné přesně identifikovat právě podle toho odkazu ostraněného

[danuseko]

V těch odstraněných byl zápis v obci Hintring neboli Záhvozdí, pak taky Radonice. Všem děkuji moc za pomoc.

[zburget]

Já v tom odstraněném tedy viděl obec Sonberg. Tak nevím...