VYŘEŠENO - Z Machnowsi ???
Napsal: ned úno 17, 2019 14:34
Dobrý den,
prosím o pomoc s určením obce z výpisu z matriky:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7157/39 - 9.6. 1831 narození Barbory Michalčíkové
Dle překladu, který jsem si nechal zpracovat, je u otce uvedeno: Kašpar Michalčik, domkář poddaný k Sowinkám, syn Wojtěcha Michalčika z Machnowsy, domkář z Krnčinskyho panstvi.
Jde mi o to, jestli někdo neví, kde se může nacházet Machnowes ??? Zda se dá ten název nějak přeložit ??? Nebo zda je to špatný překlad???
Děkuji moc za pomoc
prosím o pomoc s určením obce z výpisu z matriky:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7157/39 - 9.6. 1831 narození Barbory Michalčíkové
Dle překladu, který jsem si nechal zpracovat, je u otce uvedeno: Kašpar Michalčik, domkář poddaný k Sowinkám, syn Wojtěcha Michalčika z Machnowsy, domkář z Krnčinskyho panstvi.
Jde mi o to, jestli někdo neví, kde se může nacházet Machnowes ??? Zda se dá ten název nějak přeložit ??? Nebo zda je to špatný překlad???
Děkuji moc za pomoc