VYŘEŠENO - Z Machnowsi ???

Když hledáme na základě místa. Nebo chceme nějaké informace od někoho, kdo to má blíž.

VYŘEŠENO - Z Machnowsi ???

Příspěvekod k4m1l » ned úno 17, 2019 14:34

Dobrý den,
prosím o pomoc s určením obce z výpisu z matriky:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7157/39 - 9.6. 1831 narození Barbory Michalčíkové

Dle překladu, který jsem si nechal zpracovat, je u otce uvedeno: Kašpar Michalčik, domkář poddaný k Sowinkám, syn Wojtěcha Michalčika z Machnowsy, domkář z Krnčinskyho panstvi.

Jde mi o to, jestli někdo neví, kde se může nacházet Machnowes ??? Zda se dá ten název nějak přeložit ??? Nebo zda je to špatný překlad???

Děkuji moc za pomoc
Naposledy upravil k4m1l dne ned úno 17, 2019 19:00, celkově upraveno 1
k4m1l
 
Příspěvky: 150
Registrován: ned úno 17, 2019 14:13

Re: Z Machnowsi ???

Příspěvekod Zora » ned úno 17, 2019 14:46

já tam tedy vidím z Machnovsky, mohla by to být Machovská Lhota, poblíž Krčína.
Naprosto bez záruky, jen a jen tip. Z

https://mapy.cz/zakladni?planovani-tras ... &xc=%5B%5D
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 18427
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Z Machnowsi ???

Příspěvekod kolsi » ned úno 17, 2019 15:42

Podle mě je tam "z Machnowky z Renčinskýho panství" + dodatek "z Polska", kde ale není jasné, zda patří k porodní bábě, nebo k otci.

Každopádně Machnówka je obec v Polsku v blízkosti města Zręcin (což může být sídlo toho "Renčinskýho" panství)
Tomáš
Rodokmen: https://www.myheritage.cz/site-55200902/
Pátrání po rodu Ortcigr / Holtziger: viewtopic.php?f=5&t=28607
kolsi
 
Příspěvky: 638
Registrován: stř pro 16, 2015 11:32
Oblast pátrání: Teplicko, sev. Plzeňsko, Rokycansko, Podřipsko

Re: Z Machnowsi ???

Příspěvekod Zora » ned úno 17, 2019 15:50

kolsi píše:Podle mě je tam "z Machnowky z Renčinskýho panství" + dodatek "z Polska", kde ale není jasné, zda patří k porodní bábě, nebo k otci.

Každopádně Machnówka je obec v Polsku v blízkosti města Zręcin (což může být sídlo toho "Renčinskýho" panství)



Zní to naprosto logicky.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 18427
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Z Machnowsi ???

Příspěvekod Monika » ned úno 17, 2019 15:55

kolsi píše:Podle mě je tam "z Machnowky z Renčinskýho panství" + dodatek "z Polska", kde ale není jasné, zda patří k porodní bábě, nebo k otci.

Každopádně Machnówka je obec v Polsku v blízkosti města Zręcin (což může být sídlo toho "Renčinskýho" panství)

Naprosto souhlasím. Navíc bába je stejná, jako v předchozím i následujícím zápise, kde ono "z Polska" nemá. proč by taky k nám jezdila bába až z Polska. Takže se to vztahuje k dědovi.
Uživatelský avatar
Monika
 
Příspěvky: 3447
Registrován: úte lis 18, 2014 1:11
Oblast pátrání: Lounsko, Slánsko, Kladensko, Rakovnicko, Nové Strašecí, Halič

Re: Z Machnowsi ???

Příspěvekod k4m1l » ned úno 17, 2019 16:07

Děkuju všem za pomoc, to bude ono. Taky mě to Polsko napadlo, ale nebyl jsem si jisty:)
k4m1l
 
Příspěvky: 150
Registrován: ned úno 17, 2019 14:13


Zpět na Místopis

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník