SZRNYI - vyřešeno
Napsal:
čtv črc 05, 2012 14:11od bursica.d
Nedaří se mi lokalizovat vesnici SZRNYI; mohlo by se jednat o Polsko nebo Maďarsko (usuzuji podle příjmení Fanio a Bielko).
Poradí mi někdo, prosím ? Děkuji.
Originál matričního zápisu je zde (poslední zápis dole - Ondřej Mynařík):
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4768/?strana=47
Re: SZRNYI
Napsal:
čtv črc 05, 2012 14:16od ozana
U narození ženicha (Ondřej Mynařík *cca 1849) není nic bližšího o původu matky?
Re: SZRNYI
Napsal:
čtv črc 05, 2012 14:19od bursica.d
ozana píše:U narození ženicha (Ondřej Mynařík *cca 1849) není nic bližšího o původu matky?
Není, bohužel; jen Anna Fanio vulgo Bielko, ze Szrnyi. Jinde jsem na ni nenarazila.
Re: SZRNYI
Napsal:
čtv črc 05, 2012 15:03od Zora
http://maps.google.cz/maps?hl=cs&bav=on ... CEUQ_AUoAgNIc nepřečtu, ale pokud by mohla být možná záměna, pak Szanyi leží v Madarsku, viz google. Zora
Re: SZRNYI
Napsal:
čtv črc 05, 2012 15:08od bursica.d
Zora píše:http://maps.google.cz/maps?hl=cs&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&biw=746&bih=584&wrapid=tlif134149673437010&q=SZANYI&um=1&ie=UTF-8&sa=X&ei=w531T8KnHan64QSr6Z2SBw&ved=0CEUQ_AUoAg
NIc nepřečtu, ale pokud by mohla být možná záměna, pak Szanyi leží v Madarsku, viz google. Zora
To mi google také nabízel, ale není to ono. Díky.
Re: SZRNYI
Napsal:
čtv črc 05, 2012 15:12od Zora
co zkusit číst a vyslovovat foneticky a pak přepisovat , pak se nabízí více možností, je pravděpodobné, že matrikář neuměl přepsat vyslovený název obce, nabízí se i Ukrajina, Zarný, nebo obyčejné Srní, Žrní
Re: SZRNYI
Napsal:
čtv črc 05, 2012 15:31od duros
Hehe, stacilo mi vidiet obec, z ktorej su matriky:-) Chodte na google maps, zadajte Horné Srnie a pozrite, ako daleko je od Stitnej nad Vl.
Re: SZRNYI
Napsal:
čtv črc 05, 2012 17:08od bursica.d
duros píše:Hehe, stacilo mi vidiet obec, z ktorej su matriky:-) Chodte na google maps, zadajte Horné Srnie a pozrite, ako daleko je od Stitnej nad Vl.
Děkuji moc.
Strejda google původní název však nenašel. Mohla jsem na to přijít sama.
Re: SZRNYI
Napsal:
čtv črc 05, 2012 22:26od Semik
bursica.d píše:duros píše:Hehe, stacilo mi vidiet obec, z ktorej su matriky:-) Chodte na google maps, zadajte Horné Srnie a pozrite, ako daleko je od Stitnej nad Vl.
Děkuji moc.
Strejda google původní název však nenašel. Mohla jsem na to přijít sama.
Za hranicemi to nakonec bylo, ale jen kousek:)