GENEALOGIE

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6021/270

pravá strana uprostřed - "mense Julio 1756...." u Marie Magdaleny Souhradské

Jde mi o název vsi - vidím: ex Pago "JYBLYCZE" a hned vedle "ex JYBLYTZ". Čtu správně?

Tenhle dotaz by správně patřil do sekce Místopis: viewforum.php?f=6



Nebohlo by to být tohle?

https://cs.wikipedia.org/wiki/Gablitz

I když pak je otázka, jak by se Marie zatoulala až do Chraštic...

Vikinga píše:http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6021/270

pravá strana uprostřed - "mense Julio 1756...." u Marie Magdaleny Souhradské

Text zápisu přečtu celý, jde mi jen o název vsi - vidím: ex Pago "JYBLYCZE" a hned vedle "ex JYBLYTZ". Čtu správně? Nepodařilo se mi dohledat, o jakou lokaci se jedná, v knize je to nejspíš jediný záznam toho názvu vsi.

Vkládejte, prosím, dotazy do správné sekce.
Z

[/quote]

Vkládejte, prosím, dotazy do správné sekce.
Z[/quote]

Jde mi o přečtení názvu vsi, jestli je tam skutečně to, co vidím já, nebo jestli to čtu/interpretuju špatně.

Vikinga píše:

Vkládejte, prosím, dotazy do správné sekce.
Z[/quote]

Jde mi o přečtení názvu vsi, jestli je tam skutečně to, co vidím já, nebo jestli to čtu/interpretuju špatně.[/quote]
Pak ovšem musíte napsat do předmětu správné označení a do textu to, co jste sama přečetla.
Z

Poznámka o vložení do správné sekce odkazuje na to, co jsem psal už já - tenhle dotaz správně patří do sekce "Místopis"

Tady není problém se čtením, ale hledáme obec Gyblitz / Gyblytz / Jiblicz nebo něco na tenhle způsob.

zburget píše:Poznámka o vložení do správné sekce odkazuje na to, co jsem psal už já - tenhle dotaz správně patří do sekce "Místopis"

Tady není problém se čtením, ale hledáme obec Gyblitz / Gyblytz / Jiblicz nebo něco na tenhle způsob.

souhlas, ale možná si tazatelka nepřeje nic hledat, ale pouze přečíst ... to nepoznám. Z

Omlouvám se, předmět příspěvku jsem upravila, co čtu/vidím já tam napsáno mám, i na co se ptám:

"Jde mi o název vsi - vidím: ex Pago "JYBLYCZE" a hned vedle "ex JYBLYTZ". Čtu správně?"

Nehledám tu ves, tedy někdy ji asi hledat budu, ale nejdřív bych potřebovala poradit, co tam je skutečně napsáno. Jestli to, co vidím já, je správně, nebo jestli to někdo přečte / vidí jinak. Třeba jestli je právě J nebo G na počátku a nejsem si ani jistá, jestli Y je skutečně Y.

viz SZ
Z

Když tu vesnici ale podle zapsaného názvu nemůžeme identifikovat, tak ji budeme opravdu muset najít, aby bylo jasné, jestli ji máme správně.
Čtete to dobře. G nebo J - to je úplně jedno pokud je to G, může se číst tak i tak.

Pořád se ale snažíme identifikovat obec = pořád jde primárně o problém s místopisem.

Upravil bych patřičně předmět zprávy a připsal tam něco ve smyslu "přesunout do Místopis" - admin to pak uklidí. Pokud bude v předmětu napsán i ten název Gyblitz, tak je i vyšší pravděpodobnost, že si tam toho všimne někdo, kdo bude vědět, která bije.

zburget píše:Když tu vesnici ale podle zapsaného názvu nemůžeme identifikovat, tak ji budeme opravdu muset najít, aby bylo jasné, jestli ji máme správně.
Čtete to dobře. G nebo J - to je úplně jedno pokud je to G, může se číst tak i tak.

Pořád se ale snažíme identifikovat obec = pořád jde primárně o problém s místopisem.

Upravil bych patřičně předmět zprávy a připsal tam něco ve smyslu "přesunout do Místopis" - admin to pak uklidí. Pokud bude v předmětu napsán i ten název Gyblitz, tak je i vyšší pravděpodobnost, že si tam toho všimne někdo, kdo bude vědět, která bije.

Už je to vyřešeno, až bude admin, přesune to.

Z