http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6021/270
pravá strana uprostřed - "mense Julio 1756...." u Marie Magdaleny Souhradské
Jde mi o název vsi - vidím: ex Pago "JYBLYCZE" a hned vedle "ex JYBLYTZ". Čtu správně?
Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
Vikinga píše:http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6021/270
pravá strana uprostřed - "mense Julio 1756...." u Marie Magdaleny Souhradské
Text zápisu přečtu celý, jde mi jen o název vsi - vidím: ex Pago "JYBLYCZE" a hned vedle "ex JYBLYTZ". Čtu správně? Nepodařilo se mi dohledat, o jakou lokaci se jedná, v knize je to nejspíš jediný záznam toho názvu vsi.
Vikinga píše:
zburget píše:Poznámka o vložení do správné sekce odkazuje na to, co jsem psal už já - tenhle dotaz správně patří do sekce "Místopis"
Tady není problém se čtením, ale hledáme obec Gyblitz / Gyblytz / Jiblicz nebo něco na tenhle způsob.
zburget píše:Když tu vesnici ale podle zapsaného názvu nemůžeme identifikovat, tak ji budeme opravdu muset najít, aby bylo jasné, jestli ji máme správně.
Čtete to dobře. G nebo J - to je úplně jedno pokud je to G, může se číst tak i tak.
Pořád se ale snažíme identifikovat obec = pořád jde primárně o problém s místopisem.
Upravil bych patřičně předmět zprávy a připsal tam něco ve smyslu "přesunout do Místopis" - admin to pak uklidí. Pokud bude v předmětu napsán i ten název Gyblitz, tak je i vyšší pravděpodobnost, že si tam toho všimne někdo, kdo bude vědět, která bije.
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků