Horni Plotnice panstvi Kamenskeho v Pruskem Slezku

Když hledáme na základě místa. Nebo chceme nějaké informace od někoho, kdo to má blíž.

Horni Plotnice panstvi Kamenskeho v Pruskem Slezku

Příspěvekod King_Rat » pát bře 02, 2018 14:03

Dobré odpoledne, prosím o pomoc s určením obce Horní Plotnice panství Kamenského v Pruském Slezku

Horni_Plotnice.jpg


Zkoušel jsem googlit - vyhledávat podobné názvy s ohledem na Prusko vymyslet německou verzi, ale nemám talent :)
Děkuji za tip
King_Rat
 
Příspěvky: 13
Registrován: pát úno 10, 2017 19:36
Oblast pátrání: Přepychy, Králova Lhota

Re: Horni Plotnice panstvi Kamenskeho v Pruskem Slezku

Příspěvekod King_Rat » pát bře 02, 2018 14:04

Pro pořádek vkládám celou matriční stránku ...
Přílohy
CZEC0004D_21-7_M_00229.JPG
King_Rat
 
Příspěvky: 13
Registrován: pát úno 10, 2017 19:36
Oblast pátrání: Přepychy, Králova Lhota

Re: Horni Plotnice panstvi Kamenskeho v Pruskem Slezku

Příspěvekod Monika » pát bře 02, 2018 16:38

V oblasti se zas tak moc nevyznám, ale napadlo mě, jestli by to nemohlo být někde v téhle oblasti nebo kolem ní: https://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_ka ... %C3%B3rski On je často dost oříšek pochopit v minulosti do češtiny převedené cizojazyčné názvy, zvlášť když mohly být navíc převáděny ze zkomolené němčiny a dnes je nutné hledat v polštině. Trochu jsem tam hledala, ale nic s alespoň trochu podobným názvem jsem nenašla, ale ta obec už také mohla zaniknout.

Předpokládám, že tuto mapu Pruského Slezska znáte https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... ve_Map.png Pro hledání je to docela velká oblast.

Nemáte ještě nějaký další zápis z matriky, kde by název obce nebo panství byl třeba německy? To už by možná šlo hledat lépe.

Bohužel ani hledání zde: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=se&lang=pol zatím nic nepřineslo. Je-li to opravdu powiat kamiennogórski, pak by bylo, myslím, třeba hledat příjmení v "tereny dolnośląskie". Zde je k tomu mapka: http://geneteka.genealodzy.pl/ Je to dobrovolníky zpracovávané "indexování" matrik a jiných jmenných zdrojů z území dnešního i historického Polska. Údaje přibývají skoro každý den, ale i tak je tam zatím jen zlomek dostupných pramenů. Chce to vydržet a třeba se tam po pár letech něco pro vás objeví. Tedy pokud se vám nezdaří dřív najít správnou obec.
Uživatelský avatar
Monika
 
Příspěvky: 2992
Registrován: úte lis 18, 2014 1:11
Oblast pátrání: Lounsko, Slánsko, Kladensko, Rakovnicko, Nové Strašecí, Halič

Re: Horni Plotnice panstvi Kamenskeho v Pruskem Slezku

Příspěvekod King_Rat » pát bře 02, 2018 17:58

Dobrý den,
děkuji za obsáhlou zprávu - ano, Vámi zmiňovaná oblast odpovídá mému předpokladu. Bohužel, nemám žádný jiný záznam, který by mi mohl pomoci v lepší identifikaci - německý název by byl ideální. Polské stránky z odkazu jsem neznal ... Nevím, jak dál - vracel jsem se nyní k tomuto hledání po roce ( většinou mi to pomůže, ale teď tomu tak nebylo )
King_Rat
 
Příspěvky: 13
Registrován: pát úno 10, 2017 19:36
Oblast pátrání: Přepychy, Králova Lhota

Re: Horni Plotnice panstvi Kamenskeho v Pruskem Slezku

Příspěvekod Monika » pát bře 02, 2018 21:59

Přes sňatek Jana s Terezií jste to asi už zkoušel, že. Pak už nevím. Mohl by se tu případně objevit ještě někdo, kdo bude znát území lépe. Nebo pak vyhlížet, jestli se potenciální Jan neobjeví na těch polských stránkách.
Uživatelský avatar
Monika
 
Příspěvky: 2992
Registrován: úte lis 18, 2014 1:11
Oblast pátrání: Lounsko, Slánsko, Kladensko, Rakovnicko, Nové Strašecí, Halič

Re: Horni Plotnice panstvi Kamenskeho v Pruskem Slezku

Příspěvekod sanssouci » sob bře 03, 2018 10:02

Horní Plotnice v němčině: Plottnitz. Oberplottnitz (Horní Plotnice) jsem nenašel. Obec by
byla v okresu Nimptsch, dnes Niemcza.
Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 1077
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: Horni Plotnice panstvi Kamenskeho v Pruskem Slezku

Příspěvekod King_Rat » sob bře 03, 2018 11:28

Ale v tom případě bych to našel ! Pokud se vzdám označení "horní" poté mi wikipedie říká, že německý název plotnice neslo polské město Błotnica ( https://de.wikipedia.org/wiki/B%C5%82otnica ) a ta je od města Niemcza vzdálená necelých 10 kilometrů ! (https://goo.gl/maps/vs66UzHJ52s ). To je dobrý krok - jen nemám absolutně žádnou zkušenost s vyhledáváním v polských matrikách - zkusil jsem vložit obec do odkazu vloženého Monikou avšak obec nebyla nalezena... jak bych měl postupovat_? Děkuji !
King_Rat
 
Příspěvky: 13
Registrován: pát úno 10, 2017 19:36
Oblast pátrání: Přepychy, Králova Lhota

Re: Horni Plotnice panstvi Kamenskeho v Pruskem Slezku

Příspěvekod sanssouci » sob bře 03, 2018 15:01

V archivech v Polsku se nevyznám.

Možná, že vám tohle pomůže trošku dál.
Vložte tady do okénka jméno Hauk a obec Plottnitz.
Najde se tam Josepha Haucke a August Hauke

Je to také v češtině.

http://gedbas.genealogy.net/

Možná, že se něco najde u familysearch:

https://r.search.yahoo.com/_ylt=A9mSs3f ... 6LLGwXXUU-


Nebo tady: http://meta.genealogy.net/
Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 1077
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: Horni Plotnice panstvi Kamenskeho v Pruskem Slezku

Příspěvekod Monika » sob bře 03, 2018 19:54

Tak to jsme se parádně posunuli! :D

Pokud by mělo jít o tuto obec: https://mapy.cz/zakladni?x=16.9068103&y ... &id=472817 pak zde https://pl.wikipedia.org/wiki/B%C5%82ot ... i%C5%84ski) ji zařazují do: województwo dolnośląskie, powiat strzeliński, gmina Kondratowice.

Zde je vše, co zatím mají zveřejněno nebo se chystá v Polsku: http://szukajwarchiwach.pl/search?q=B%C ... 086&order=
Matriky tam zatím vůbec nejsou ani uvedené, ale oni teprve pracují i na databázi archivních materiálů. Časem se, doufejme, objeví.
(Poznámka: odkaz vede na seznam, který je omezený pouze na Archiwum Państwowe we Wrocławiu a jemu podřízené složky, protože obcí, které mají v názvu Błotnica, je mnoho.)
Uživatelský avatar
Monika
 
Příspěvky: 2992
Registrován: úte lis 18, 2014 1:11
Oblast pátrání: Lounsko, Slánsko, Kladensko, Rakovnicko, Nové Strašecí, Halič


Zpět na Místopis

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník