Stránka 1 z 1

Odkud byl ženich? 1796 něm.

PříspěvekNapsal: ned srp 14, 2016 18:19
od Zora
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=137
Poslední vlevo dole
Martin Matoušek - Františka Mužík

U ženicha čtu, Granitzmuller,
?ohenstadt Herrschaft

Kašpar to upřesňuje:
Matouschek, Gränitzmüller, ?C(z)?ohestadter Herrschaft


Vůbec netuším, jaký by to byl mlynář, zda slovo Granitz je místní označení, např. mlynář v Hranicích -. tedy hranický mlynář
Hranice se jmenovaly německy (i) Granitz, (to jsem si našla na netu, stejně tak existuje i obec Granitz v Rakousku)
Taky by to naprosto teoreticky mohl být mlynář, který mlel granit, tedy žulu, což se mně zdá podivné :-)))

Pokud jsem hledala variantu panství, tak Cohnstadt je snad někde v Polsku, Hohenstadt by byl Zábřeh... snad ještě Kunstadt (Kunštát) ..... a nic dalšího mě nenapadlo.
Pomůže někdo?
Přivítám jakýkoliv nápad , díky. Z

Re: Odkud byl ženich? 1796 něm.

PříspěvekNapsal: ned srp 14, 2016 19:58
od sanssouci
Gränitz by mohlo být jméno potoka nebo řeky u které ten mlýn stál. Hranice nebo žula se v tom slovu nenajdou.
Jiné varianty slova by byly: Kränitz, Krenitz, Grenitz ...

Re: Odkud byl ženich? 1796 něm.

PříspěvekNapsal: ned srp 14, 2016 20:06
od Zora
sanssouci píše:Gränitz by mohlo být jméno potoka nebo řeky u které ten mlýn stál. Hranice nebo žula se v tom slovu nenajdou.
Jiné varianty slova by byly: Kränitz, Krenitz, Grenitz ...


Díky za nápad...
Ono je to sporné, to slovo Granitz nemusí být typicky německé, ale může to být jen nějaký přepis místního označení mlýna

Pokud by se jednalo o panství Zábřeh, je to blízko dnešního Polska (Slezka) a polsky se řekne

hranice - granica


čili Granizmuhl - (polské slovo německým pravopisem) tedy mlýn na hranici, hraniční mlýn. .

Našla jsem podobný název Granzmuhl a z popisu je jasné, že tento mlýn ležel na hranicích...
http://vodnimlyny.cz/mlyny/mlyn/581-reh ... -granzmuhl
Z

Re: Odkud byl ženich? 1796 něm.

PříspěvekNapsal: ned srp 14, 2016 20:31
od Zora
Možná se jedná o tzv. Hraniční mlýn v obco Postřelmůvek, okres Šumperk, asi 5 km od Zábřehu.

Zkusím matriky, moc děkuji všem, co se snaží pomoci.
Z

Už to tady jednou bylo, nic si nepamatuju, tehdy jsem našla i fotografii mlýna.
viewtopic.php?f=9&t=19367

Pozn. Vyřešeno dám, ale ještě zkusím hledat v matrikách.