Stránka 1 z 1

Panství - obec Zbiely? r. 1758 latina

PříspěvekNapsal: ned črc 03, 2016 8:43
od Zora
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12376/81

První zápis na pravé straně Stará Boleslav.
narození Fredericus, otec Josephus Hajek .... a matre Magdalena , subdita dominio Zbiely.

Vůbec nevím, o kterou obec by se mohlo jednat.
Zběly, nebo snad Gbely (Kbely) nebo z Biely ...

Velmi pravděpodobně se jedná v případě manžela o tohoto Josefa Hájka :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12363/14
levá strana 28. april
kde je informace:
Jan Hagek wyslaužileg
wogak od dragaunu sam
přichozy z Prahy, z panstwj Ronowskyho
70 let
Prov. R.P. Niemeczek Capellanus
Kostelecii,

Snad by se tedy obec - panství Zbiely mohla nacházet někde poblíž místa, odkud Jan Hájek přišel do Staré Boleslavi.
Zajímavé jke také, že u všech zápisů dětí, jsou rodiče vedeni jako poddaní každý k jinému panství. Otec - stará Boleslav, matka "Zbiely"
Moc děkuji za pomoc, nápady, či jen popostrčení.
Zora

Re: Panství - obec Zbiely? r. 1758 latina

PříspěvekNapsal: ned črc 03, 2016 11:06
od pipsi
Hallo Zora,

vielleicht obce Bělý, Machov?

https://mapy.cz/zakladni?x=16.2892639&y ... 3&q=Machov

Re: Panství - obec Zbiely? r. 1758 latina

PříspěvekNapsal: ned črc 03, 2016 11:32
od kolsi
Mě napadá, že by snad mohlo jít o nedaleké panství Bělá pod Bezdězem. Není ale bohužel řečena konkrétní obec.

http://badatelna.eu/fond/74/reprodukce/ ... oId=491248

Re: Panství - obec Zbiely? r. 1758 latina

PříspěvekNapsal: ned črc 03, 2016 13:13
od Zora
Já v podstatě nic moc v v té obci Zbeily zatím nemůžu hledat. Možná sňatek, ale u vysloužilého vojáka je to složité.

Jen mě mate,. proč by v latinském názvu obce bylo subdita dominio z Biely, když ta předložka "z "by měla být v latině ex.
Spíš si zatím myslím, že to "Zbiely" je jedno slovo. Našla jsem obec Dzbel
http://www.obecdzbel.cz/index.php?nid=1 ... id=3214259
V zápisech se název různě mění: Zbel, Sbel, Sbeli, Stebel, Stebl, Ztebel. Dnešní název Dzbel se začal užívat v polovině 17. století.
Jenže to zase zřejmě nebylo panství.
https://mapy.cz/zakladni?x=16.8375879&y ... ni&id=3206

Zkusím ty vyjmenované lokality. zatím nechávám otevřené, díky. Z

Re: Panství - obec Zbiely? r. 1758 latina

PříspěvekNapsal: ned črc 03, 2016 14:32
od kolsi
Já už jsem se setkal vícekrát, že k názvu obce byla připojena předložka S/Z a byla tam pak 2x (např. tu mám "ze vsi Střemešína", "ex pago Střebnuška", "ze vsi Stouzema" atd.), proto ta Bělá pod Bezdězem mi přišla nejpřijatelnější (v místních matrikách je pak psáno "dominio Biela")

Ještě mi trochu nesedí, že při narození dítěte máte Josefa Hájka a v tom úmrtí je Jan Hájek. Jde skutečně o stejnou osobu?
A panství Ronovské... co jsem našel, tak to bylo na Vysočině. Ale ještě jsem našel panství Nový Ronov kousek od Nymburka (což je opět nedaleko).

Re: Panství - obec Zbiely? r. 1758 latina

PříspěvekNapsal: ned črc 03, 2016 15:36
od Zora
[/quote]Ještě mi trochu nesedí, že při narození dítěte máte Josefa Hájka a v tom úmrtí je Jan Hájek. Jde skutečně o stejnou osobu?
A panství Ronovské... co jsem našel, tak to bylo na Vysočině. Ale ještě jsem našel panství Nový Ronov kousek od Nymburka (což je opět nedaleko).[/quote]


Díky za upozornění, asi dva měsíce ležím v Hájcích a vypisuju a hledám, narážím jen a jen na chyby v matrikách a neexistuje žádné stoprocentní informace, která by mně pomohla se posunout. tohle je tedy moje chyba , to mně uniklo, opravdu velká bota, tedy krok mimo.
Musím si to dát do pořádku... Velké díky.

Našla jsem u jiných cizích osob zmínku o obci původu Ronov, takže opravdu to bude spíš někde "poblíž" , jen zase mate to :
přichozy z Prahy, z panstwj Ronowskyho
No, snad se to dá vysvětlit že je poddaný ronovský a přišel z Prahy... i když je to takové podivné...

Nesmím na to spěchat, abych nenasázela nějakou další chybu :oops:

s tou předložkou můžete mít pravdu, i já jsem se tím setkala, ale v česky psdaných zápisech, ale ono se to vlastně mohlo dostat i do latiny. Dík za nápad , oceňuji.
Z