Schletan a Miksdorf

[bimbousek]

Ahojte, ať gůglím, jak gůglím a wikipeduji, nikde nemůžu najít české ekvivalenty uvedených osad.
Vyčetl jsem je z karet předků, kteří padli v I. světové válce - stránky VHU.
Schletan by měla být u M.Šumperka a Miksdorf v okrese Moravská Třebová.
Pak tu mám ze stejného zdroje i místo úmrtí uvedené jako Copon / pl. Rosiori / Rumunsko - zde také nemohu zjistit, kde by Copon mohl být...
Díky za postřehy

[Karolina Vernerova]

Co tohle?
https://mapy.cz/19stoleti?x=17.0570195& ... 5%A0umperk
(Krásné u Hraběšic)
A ten Miksdorf- moc by Vám vadilo ukázat ten zápis? Malíkov=Moliksdorf by to být nemohl? Že by zapsali, jak slyšeli....
Pluk Rosiori byste musel prozkoumat- kde se v době úmrtí pohyboval a hledat tam...
(zkuste googlit Regimentul Roșiori - pozor to es má ocásek- najde to víc výsledků- přidejte k tomu rok úmrtí a uvidíte, zda uvidíte)

[Zora]

Ahojte, ať gůglím, jak gůglím a wikipeduji, nikde nemůžu najít české ekvivalenty uvedených osad.
Vyčetl jsem je z karet předků, kteří padli v I. světové válce - stránky VHU.
Schletan by měla být u M.Šumperka a Miksdorf v okrese Moravská Třebová.
Pak tu mám ze stejného zdroje i místo úmrtí uvedené jako Copon / pl. Rosiori / Rumunsko - zde také nemohu zjistit, kde by Copon mohl být...
Díky za postřehy

Já se omlouvám, možná jsem mimo, ale nenapadá mě, proč by Vaši předci měli padnout na území dnešní ČR.
Jste si jistý, že jde o obce na území řekněme bývalého Československa? Nemyslím si, že se na našem území, až na opravdové výjimky (snad) bojovalo. Samozřejmě, předek mohl zemřít na následky vojenského zranění , které utrpěl na jiném území,následně v lazaretu u "nás"

Můžete sem dát odkazy na nalezené karty?
Z

[Karolina Vernerova]

Z: já myslím, že jen to třetí místo je úmrtí, ta první dvě jsou jen místa uvedená v kartách- zřejmě místa narození nebo domovské příslušnosti

[galulois]

Ostrov u Lanškrouna je postaru Michelsdorf, někde v latině uváděn jako Tamiksdorf. Že by? Ale spíš by spadal pod Českou Třebovou než Moravskou....

[Zora]

Z: já myslím, že jen to třetí místo je úmrtí, ta první dvě jsou jen místa uvedená v kartách- zřejmě místa narození nebo domovské příslušnosti

aha, špatně jsem pochopila, dík ))

Jak ale potom ví, že jde o předka, když nezná místo narození...

Schletan jsem našla v okolí Salzburgu,
jinak by to teoreticky tedy mohla být nějaká Slatina, pokud je něco takového v oblasti, o které píšete.
Mixdorf je v Německu... to se tedy asi taky nehodí.
Z

[bimbousek]

Ale já nepsal, že se jedná v těch prvních dvou případech o místa úmrtí - pouze ten třetí. Právě že v těch kartách jsou zapsaná místa narození. Předky mám zmapované do r. 1797 a tam jsem se zasekl, takže hledám už z jiných stran a zdrojů a právě jsem našel větve v okolí M.Třebové, Svitav atp. A protože byl praděda v první válce a vrátil se, prohledával jsem i jiné karty podobných jmen. Jmenuji se Bibrle a je nás velmi málo. Setkal jsem se i ve stejné matrice se dvěma zápisy - Biberle i Bibrle u téhož muže. Proto propátrávám i tyto modifikace jména. Proto mi jde o místa narození, aych prošel tamní matriky...

[bimbousek]

http://vuapraha.cz/sites/default/files/ ... e00040.htm
http://vuapraha.cz/sites/default/files/ ... e00041.htm
http://vuapraha.cz/sites/default/files/ ... e00046.htm

[Zora]

Ale já nepsal, že se jedná v těch prvních dvou případech o místa úmrtí - pouze ten třetí. Právě že v těch kartách jsou zapsaná místa narození. Předky mám zmapované do r. 1797 a tam jsem se zasekl, takže hledám už z jiných stran a zdrojů a právě jsem našel větve v okolí M.Třebové, Svitav atp. A protože byl praděda v první válce a vrátil se, prohledával jsem i jiné karty podobných jmen. Jmenuji se Bibrle a je nás velmi málo. Setkal jsem se i ve stejné matrice se dvěma zápisy - Biberle i Bibrle u téhož muže. Proto propátrávám i tyto modifikace jména. Proto mi jde o místa narození, aych prošel tamní matriky...

Ok, jask jsem psala, špatně jsem pochopila. Z

[Karolina Vernerova]

To Rumunsko
bude to Copou- tam byl zajatecký tábor. Přepis dat do kartoték sebou nese ztátu přesnosti....
http://www.evzi.estranky.cz/clanky/mist ... -1920.html

Miksdorf by mohl být Niksdorf, ale ten jsem v české Třebové nenašla- ani nic podobného.

[bimbousek]

Tak v Malíně u Mor. Třebové jsem našel Josefa, ale 1882, což mohlo klidně dojít k dezinformaci při nahlášení věku.... Nebo písař neuměl odčítat. Takže tem "Miksdorf" by mohl být ten Malín.