GENEALOGIE

Dobrý den, může mi někdo prosím poradit, odkud pochází ženichův otec (zápis František Janík a Viktorie Vostřížková - 4.2.1855). Čtu to jako Klepačka in russisch Pohlen, ale nejsem si jistá správností a ani tím, jestli tomu rozumět jako ruské Polsko. Moc děkuji.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... tura=17097

Zadejte si do vyhledavače v mapách Klepačka -je to v Polsku

Mně to najde jen ulici.

Podleské vojvodství Polsko

Ano, ale ulice.
http://mapy.cz/zakladni?x=23.0909999&y= ... d=40164580

taky jsem to našla, ale zdá se mi to hodně daleko....

tazatelce bych doporučila ještě hledat, zda náhodou nejsou i rodiče ženicha oddáni až v Brně- není mi jasné, odkud byla matka ženicha (píše se tam jen "bytem ve zdejší farnosti"), ale řekla bych, že pokud do Brna nepřišli z Polsko-Ruska spolu, tak se potkali v Brně.....

Jestli je v matrice fakt napsáno "Klepačka", tak to, co hledáte, není Klepacka, ale Klepaczka.

Ale je tam napsáno posské rusko,tak nevim, jestli to je ve slezsku

Pozor, tohle není ve Slezsku (nenechte se zmást hranicemi a názvy dnešních vojvodství). Tohle skutečně byl ruský zábor.

Když zadam do mapy Klepaczka,ukáže se mi Klepačka u Čenstochové. Když zadam klepačka-jak je napsanov matrice,vyjede mi Podleské vojvodství.

Samozřejmě - vyhledavač přítomnost a nepřítomnost háčku nerozlišuje, pro něj je to pořád jedno "c" a basta Tím se taky nenechte zmást.
V polštině se zvuk "č" píše pomocí písmen "cz", čili v Polsku opravdu musíte hledat "Klepaczka".

Mi to ukazuje nedaleko běloruské hranice.Nedaleko Bialystoku. I když tam nemam -cz-.

To -cz- tam právě mít musíte (aby Vám to našlo to, co najít chcete).

Míla píše:Mi to ukazuje nedaleko běloruské hranice.Nedaleko Bialystoku. I když tam nemam -cz-.

Ale ukazuje to přeci jen ulici v Białystoku.

Je to možné že to je ulice,to se z matriky vyčíst nedá. Záleží na Sigel,jak si to přebere a co si z toho vybere.